このアーティストの他の楽曲 Gazzelle
説明
路肩に捨てられたタバコは、病院の窓の光の中で、まるで誰かが夜を消そうとしたかのようだったが、ただぼやけただけだった。 空気は濃く、ガソリンと後悔に満ちている。 ここの音は急いで歌になろうとはしない。まるで手のひらのろうそくの燃え残りのように震え、まるで「もっと」と「もう十分」の間の不安定な沈黙のように。 すべては単純に見える、疲れた顔、ヘッドライトの光、かすれた口調、しかし、どこからか別れの予感が忍び寄ってくる。 街と、自分自身と、名前を呼ぶことさえなかった誰かと。 そして、音楽は不眠の夜の歩みのように揺れ動くけれど、そこには奇妙な静けさがある。まるで長い落下の後、ついに地面に触れたかのように。 脚本・監督：ベンド（ロレンツォ・シルベストリとアンドレア・サンタテッラ） エグゼクティブプロデューサー：アントニオ・ジャンパオロ 撮影監督：マルコ「ノズパ」スパノ カラリスト：アレッサンドロ・ロッキ ゼネラルオーガナイザー：リッカルド・フェデリコ プロダクションマネージャー：ジャンマリオ・デラモ プロダクションリーダー：リビア・ガブリエッティ 美術監督：アレッサンドロ・ヤコペッリ フォーカスプラー：ロレンツォ・デ・マルコ カメラアシスタント：マッテオ・アロイジ ビデオアシスタント：ジュゼッペ・ジェンティリ チーフ電気技師：ヴィンチェンツォ・フィオリーニ 電気技師：テオドール・ダンチュ チーフ舞台監督：フェデリコ・コッポ JIB舞台監督：フランチェスコ・マルキ、ガブリエレ・ディ・ジャコモ 舞台アシスタント：アレッサンドラ・ヴォリオノ 建設者：エルマンノ・スタジ、ジョルジョ ロディーノ、フランコ・エスポジト 芸術家：マリオ・ピッツァーリ、レオナルド・グレコ メイク：ベアトリス・レウカディト プロジェクトマネージャー：イヴァーノ・デルオモ ステージフォトグラファー：ジュゼッペ・マッフィア ドライバーサービス：アレッサンドロ・デ・ヴェナ
歌詞と翻訳
原文
All'improvviso sei volata via
Lasciando indietro una nuvoletta
Almeno meritavo una bugia, chessò
Almeno l'ultima sigaretta
Siamo due fiori cresciuti male
Sul ciglio della tangenziale
All'ombra di un ospedale
Te l'ho già detto una volta, mi ricordavi il mare
Le luci di Natale, gli schiaffi sul sedere e lo spazzolino uguale
La Panda manuale, bruciare in una notte
Come una cattedrale
E non è colpa mia
Se tutta questa luce, luce, luce
Non ti illumina più dentro casa mia
E non è colpa tua
Se tutti questi destri, destri, destri al muro
Non ci fanno ritornare lì
A quei momenti lì
A quando andava tutto a gonfie vele
E mi faceva stare bene
Che mischiavi romano e l'inglese
Te l'ho già detto una volta, mi ricordavi il mare
Gli occhiali di mia madre, le 4:00 del mattino
Le Winston Blue smezzate, le facce come zombie
Svegliarti mentre dormi, come le cazzo di zanzare
E non è colpa mia
Se tutta questa luce, luce, luce
Non ti illumina più dentro casa mia
E non è colpa tua
Se tutti questi destri, destri, destri al muro
Non ci fanno ritornare lì
A quei momenti lì
E non è colpa mia
Se tutta questa luce, luce, luce
Non ti illumina più dentro casa mia
E non è colpa tua
Se tutti questi destri, destri, destri al muro
Non ci fanno ritornare lì
A quei momenti lì
A quei momenti lì
A quei momenti lì
A quei momenti lì
日本語訳
突然君は飛び去った
少し雲を残して
少なくとも私は嘘をついて当然だった
せめて最後のタバコだけでも
私たちは育ちの悪い2つの花です
環状道路の端にある
病院の影で
一度言ったよね、君は海を思い出したよ
クリスマスイルミネーション、お尻を叩く音、同じ歯ブラシ
手動パンダ 一夜で燃え上がる
大聖堂のように
そしてそれは私のせいではありません
このすべてが光、光、光なら
私の家の中ではもうあなたを照らしません
そしてそれはあなたのせいではありません
これらがすべて正しければ、壁まで
彼らは私たちをそこに戻らせないだろう
そこにあるあの瞬間へ
すべてが順調に進んでいたとき
そしてそれは私に良い気分をもたらしました
ローマ字と英語を混ぜたということ
一度言ったよね、君は海を思い出したよ
母の眼鏡、朝の4時
半分になったウィンストン・ブルース、ゾンビのような顔
寝ている間に目が覚める、クソ蚊みたいに
そしてそれは私のせいではありません
このすべてが光、光、光なら
私の家の中ではもうあなたを照らしません
そしてそれはあなたのせいではありません
これらがすべて正しければ、壁まで
彼らは私たちをそこに戻らせないだろう
そこにあるあの瞬間へ
そしてそれは私のせいではありません
このすべてが光、光、光なら
私の家の中ではもうあなたを照らしません
そしてそれはあなたのせいではありません
これらがすべて正しければ、壁まで
彼らは私たちをそこに戻らせないだろう
そこにあるあの瞬間へ
そこにあるあの瞬間へ
そこにあるあの瞬間へ
そこにあるあの瞬間へ