このアーティストの他の楽曲 Alfa
説明
愛は、終わりのないシーズンを持つドラマシリーズのようなもので、最初は夢中になって見ますが、その後、なぜまた見てしまうのか理解できなくなることがあります。 すべてが馴染み深い：涙、笑い、せめて5時間寝ようとする試み、そして他人からのメッセージへの永遠の依存。 すべては終わったように思えるのに、キャッシュクリア機能のない携帯電話のように、記憶は最後の視線まですべて覚えている。 どのコードにも、まるで心臓が逆さまにぶら下がったような奇妙な感覚が宿っている。ぎこちなく、ばかばかしいけれど、本物だ。 そして、たとえ道で挨拶を交わさなくなっても、心の奥底にはあの「私たち」という響きがまだ残っている。 別れ時を知らない愛のように、悲しく、美しく、そして少し不条理。 監督・編集はフィリベルト・シニョレッロ。 エグゼクティブプロデューサー：マッテオ・ビアンキ データマネージャー：サミュエル・スペツィ カラーグレーディング：アレッサンドロ・ロッキ 視覚効果：ロレンツォ・ケザッフィリ
歌詞と翻訳
原文
Dimmi perché
Io, quando piove forte, non mi calmo
Sai, mi ricorda Genova quell'anno
Che abbiamo fatto gli angeli del fango, lì nel fango
E che ne sanno
Gli altri che ti guardano
Non ti guardano come ti guardo io
Anche se ti mancano
Non ti mancano come ti manco io
Che non sono gli altri, sappiamo entrambi
Che c'è un filo rosso che ci unisce
Che non si vede, si capisce
Questo amore ci fa dormire male cinque ore
Pensarci tutte le altre 19
E, giuro, non ne posso più di fare a meno di te
E passare da fare tutto a un tutto da rifare
Ma guardaci adesso, che cosa siamo diventati
Da sconosciuti a innamorati
Poi da innamorati a sconosciuti
Tipo "passi e manco mi saluti", ma dai
Cerco di stare un po' meglio
Ma mi tieni sveglio molto più dell'NBA
Ora che c'è solo Vodafone
A scrivermi di ritornare assieme a lei
Ho visto il tuo fidanzato
Sì, quel calciatore mancato
Che dice che era in Serie A
Se non si fosse mai rotto il crociato
Pensa che sfigato, dai
Le altre che mi guardano
Non mi guardano come mi guardi tu
E anche se mi mancano
Non mi mancano come mi manchi tu
Che non sei le altre, è un discorso a parte
Mi fai sentire col cuore a testa in giù
Questo amore ci fa dormire male cinque ore
Pensarci tutte le altre 19
E, giuro, non ne posso più di fare a meno di te
E passare da fare tutto a un tutto da rifare
Ma guardaci adesso, che cosa siamo diventati
Da sconosciuti a innamorati
Poi da innamorati a sconosciuti
Tipo "passi e manco mi saluti", ma dai
(Da sconosciuti a innamorati)
(Da innamorati a sconosciuti)
(Da sconosciuti a innamorati)
(Da innamorati a sconosciuti)
(Da sconosciuti a innamorati)
(Da innamorati a sconosciuti)
(Da sconosciuti a innamorati)
(Da innamorati a sconosciuti)
Da sconosciuti a innamorati
Da innamorati a sconosciuti
Da sconosciuti a innamorati
Da innamorati a sconosciuti
Da sconosciuti a innamorati
Da innamorati a sconosciuti
Da sconosciuti a innamorati
Da innamorati a sconosciuti
日本語訳
理由を教えてください
激しい雨が降ると落ち着かない
あの年のジェノバを思い出します
私たちが泥の中で泥の天使を作ったことを
そして彼らは何を知っているのでしょうか
他の人があなたを見ています
彼らは私があなたを見るようにはあなたを見ていません
たとえ懐かしくても
私を恋しく思うように、あなたも彼らを恋しく思うことはありません
それは他の人たちではないこと、私たちは両方とも知っています
私たちを結ぶ赤い糸があることを
見えないけどわかるよ
この愛は私たちを5時間も眠れなくさせる
残りの19はすべて考えてください
そして、誓います、私はもうあなたなしではやっていけません
そして、すべてを行う状態から、すべてを再度実行する必要がある状態になります
でも今の私たちを見てください、私たちがどうなったか
見知らぬ人から恋人へ
そして恋人から見知らぬ人へ
「通り過ぎるのに挨拶もしない」みたいに、さあ
もう少し良くなろうと努力している
でも、あなたはNBAよりもずっと私を元気づけてくれます
今はボーダフォンしかない
彼女と一緒に戻ってくるように私に手紙を書きたい
あなたの彼氏を見ました
そう、あの行方不明のサッカー選手
つまり彼はセリエAにいたということだ
もし彼が十字架を折っていなかったら
なんて負け犬だろうと思って、さあ
私を見ている他の人たちは
あなたが私を見るように彼らは私を見ていません
そして、たとえ私が彼らを恋しく思ったとしても
あなたが恋しいのと同じように彼らを恋しく思うことはない
あなたが他の人ではないということは別の問題です
あなたは私の心をひっくり返したような気分にさせます
この愛は私たちを5時間も眠れなくさせる
残りの19はすべて考えてください
そして、誓います、私はもうあなたなしではやっていけません
そして、すべてを行う状態から、すべてを再度実行する必要がある状態になります
でも今の私たちを見てください、私たちがどうなったか
見知らぬ人から恋人へ
そして恋人から見知らぬ人へ
「通り過ぎるのに挨拶もしない」みたいに、さあ
(見知らぬ人から恋人へ)
(恋人から見知らぬ人へ)
(見知らぬ人から恋人へ)
(恋人から見知らぬ人へ)
(見知らぬ人から恋人へ)
(恋人から見知らぬ人へ)
(見知らぬ人から恋人へ)
(恋人から見知らぬ人へ)
見知らぬ人から恋人へ
恋人から見知らぬ人へ
見知らぬ人から恋人へ
恋人から見知らぬ人へ
見知らぬ人から恋人へ
恋人から見知らぬ人へ
見知らぬ人から恋人へ
恋人から見知らぬ人へ