このアーティストの他の楽曲 Coez
説明
メランコリーとノスタルジーが混ざり合った、賑やかな夕食の後、誰もいなくなり、会話だけがまだ空中に響き渡っているような、ワイングラスに残ったワインのよう。 大きな夢、逃避、果てしない海を夢見ていたはずなのに、結局いつも通り仕事、請求書、そしてただ呼吸できる日がたまにあるだけだった。 この歌では、愛は引き裂かれるのではなく、肋骨の下あたりで静かにうめき声をあげています。 すべて公平です。価値は下がっていませんが、所有しているわけでもありません。 後悔の念と、自分のナイーブさに対する軽い皮肉を伴って残る感情の中から。 なぜなら、幸せを台無しにする才能は十分にあるからです。特に、それがすぐそばにあり、誰も気づかなかったときには。 監督：マルコ・プロセルピオ 監督：マルコ・プロセルピオとトマッソ・ビアジェッティ ロゴ：ダビデ・ロッシ・ドリア
歌詞と翻訳
原文
Dividevamo appartamenti
A cena mai in meno di venti
Potevi dirmi che saresti partita senza più tornare
Che sarei sceso a salutare, avrebbe fatto meno male
Noi sognavamo qualcosa di grande o solo d'andarcene via
E non è vero che non sei importante, è solo che non sei mia
E chiedo scusa se parlo d'amore quando parlo di te
E non è mai solo una canzone, e non è mai solo per te
Ovunque vado vorrei essere in un altro posto
Dieci anni che parlo di me e nemmeno mi conosco
Pensavo di fare del bene, ho fatto l'opposto
Capisci che un amico è vero quando il conto è in rosso
Ci hanno fermato alla dogana
E noi che sognavamo un'isola lontana
Ma il mare è sporco e il lavoro chiama
Noi che siamo felici un giorno a settimana
Noi sognavamo qualcosa di grande o solo d'andarcene via
E non è vero che non sei importante, è solo che non sei mia
E chiedo scusa se parlo d'amore quando parlo di te
E non è mai solo una canzone, e non è mai solo per te
Ci vuole talento per rovinarsi una scena
Avevamo tutto, ma in fondo nessuno dei due lo sapeva
Noi sognavamo qualcosa di grande o solo d'andarcene via
E non è vero che non sei importante, è solo che non sei mia
E chiedo scusa se parlo d'amore quando parlo di te
E non è mai solo una canzone, e non è mai solo per te
日本語訳
私たちはアパートをシェアしていました
夕食時は決して20歳以上にはならない
あなたは去って二度と戻ってこないと言ったかもしれない
降りてきて挨拶をしていれば、もっと傷つかなかったのに
私たちは何か大きなことを夢見ていた、あるいはただ去ることを夢見ていた
そして、あなたが重要ではないというのは真実ではありません、それはただあなたが私のものではないだけです
そして、あなたのことを話しているときに愛について話したらごめんなさい
そしてそれは決してただの歌ではないし、決してあなただけのためのものでもない
どこへ行っても、どこか別の場所にいればよかったのに
10年間自分のことばかり話してきたけど、自分のことさえわかっていない
うまくやっていると思ったのに、逆のことをしてしまったのです
アカウントが赤字のとき、友達が真実であることがわかります
彼らは税関で私たちを止めました
そして僕らは遠い島を夢見た
でも海は汚れているから仕事が必要だ
週に一日幸せな私たち
私たちは何か大きなことを夢見ていた、あるいはただ去ることを夢見ていた
そして、あなたが重要ではないというのは真実ではありません、それはただあなたが私のものではないだけです
そして、あなたのことを話しているときに愛について話したらごめんなさい
そしてそれは決してただの歌ではないし、決してあなただけのためのものでもない
シーンを台無しにするのには才能が必要だ
私たちはすべてを持っていましたが、心の底では私たちは誰もそれを知りませんでした
私たちは何か大きなことを夢見ていた、あるいはただ去ることを夢見ていた
そして、あなたが重要ではないというのは真実ではありません、それはただあなたが私のものではないだけです
そして、あなたのことを話しているときに愛について話したらごめんなさい
そしてそれは決してただの歌ではないし、決してあなただけのためのものでもない