説明
人生は必ずしも頭の中の整然とした設計図通りに進むわけではありません。時にはつまずき、曲がりくねり、突然、狂っているように見えるアイデアが浮かび上がることがありますが、それがまさに目標へと導くのです。 そして、誰が勇気が誰にでも等しく与えられると言ったのだろうか？ 途中で燃え尽きる人もいれば、夢に歯を食いしばって食らいつき、息が続く限り走り続ける人もいます。 この歌には英雄主義ではなく、困難な時に寄り添い、体力が尽きてもリズムを保つという、単純な人間性があります。 メロディーが肩を叩いて囁くように言う、「さあ、もう少しだ」。 そしてある瞬間、境界線は全く存在しないように思え、あるのはただ一歩前進することと、まだすべてが可能だと信じてくれる誰かがそばにいることだけのように感じる。 プロデューサー：Hyndia アレンジ：Hyndia 音楽録音：Aga MaulanaとTeponk（PWS Bedroomlabsスタジオ） 編集：Aga MaulanaとIpank Yuniar ミックスとマスタリング：Ipank Yuniar（C-Factoryスタジオ） カバー：Maruciel
歌詞と翻訳
原文
Kadang hidup tak bisa
Mengikuti apa yang kita inginkan
Kadang cara tak biasa
Yang bisa mewujudkan ingin kita
Karena tidak semua orang berjuang hingga akhir
Tak semua punya nyali yang sama
Namun jika yang terjadi
Adalah sebaliknya yang sebaliknya
Untuk melewatinya
Kita harus bersama
Mengejarnya hingga akhir
Batas yang terakhir batas terakhir
Untuk melewatinya
So come on let's go
Come on let's go
So come on let's go
Karena tidak semua orang berjuang hingga akhir
Tak semua punya nyali yang sama
Namun jika yang terjadi
Adalah sebaliknya yang sebaliknya
Untuk melewatinya
Kita harus bersama
Mengejarnya hingga akhir
Batas yang terakhir batas terakhir
Untuk melewatinya
So come on let's go
Come on let's go
So come on let's go
Karena tak semua orang
Berjuang hingga akhir
Tak semua punya nyali yang sama
Karena tak semua orang
Berjuang hingga akhir
Tak semua punya nyali yang sama
So come on let's go
Come on let's go
Come on let's go
So come on let's go
Come on let's go
Come on let's go
日本語訳
人生が成り立たなくなることもある
私たちが望むものに従ってください
時々それは異常です
誰が私たちの願いを叶えてくれるのか
誰もが最後まで戦うわけではないから
誰もが同じ根性を持っているわけではありません
でもそれが起こったら
逆だというのは逆だ
それを乗り越えるために
私たちは一緒にいなければなりません
最後まで追いかけてください
最後の限界は最後の限界です
それを乗り越えるために
さあ、行きましょう
さあ、行きましょう
さあ、行きましょう
誰もが最後まで戦うわけではないから
誰もが同じ根性を持っているわけではありません
でもそれが起こったら
逆だというのは逆だ
それを乗り越えるために
私たちは一緒にいなければなりません
最後まで追いかけてください
最後の限界は最後の限界です
それを乗り越えるために
さあ、行きましょう
さあ、行きましょう
さあ、行きましょう
全員ではないので
最後まで戦いなさい
誰もが同じ根性を持っているわけではありません
全員ではないので
最後まで戦いなさい
誰もが同じ根性を持っているわけではありません
さあ、行きましょう
さあ、行きましょう
さあ、行きましょう
さあ、行きましょう
さあ、行きましょう
さあ、行きましょう