このアーティストの他の楽曲 &TEAM
説明
まるで、長い冬眠からようやく酸素を吸い込んだかのようです。 空気はまだ冷たいですが、その中にはすでに目覚めへの渇望が震え、脈を取り戻し、そもそも心臓がなぜ鼓動するのかを思い出すような光が輝いています。 リズムはまるで生きているかのように胸に突き刺さり、頬を強く叩きつけ、ささやく。「目覚めよ。 まだいける。 音は、暖かく、密で、少し疲れてかすれた波のように押し寄せてくる。 どこか奥底から輝きが差し込み、まるで灰の中から新しい大陸が生まれるかのようです。 すべてが震え、広がり、開花する。 言葉が流れに溶け込もうとも、意味は翻訳なしで理解できる。これは帰還なのだ。 誰かにではなく。 自分に。 制作：DIGIPEDI 監督：ソン 製作総指揮：イ・ムニョン プロデューサー：ユ・イェナ 紀元1年：イ・ジョングン 紀元2年：パク・イェビン 撮影現場カメラマン：チェ・スンジュン、キム・ソンヨン、シン・イェジン、パク・ミンギュ、チョ・ゴニョル、キム・ヘウォン、カン・ハユン、カン・スンユン、チョ・ヘソン 撮影監督：ソ・ギュン 1位：イ・スンジョン 2位：ヤン・ヒョクジェ DIT：チャ・ジュンソン 3位：チェ・ソヨン マスター：チョン・ジュンヒョク 1位：キム・ヒョンソク 2位：ペク・ミンヒョク 3位：キム・ビョンジョン、チョ・ジュハン、イ・ジソク 美術監督：Mu:E アートディレクター：ジンシルとボナ 美術アシスタント：チェ・アヨン 美術グループマネージャー：ホ・イルホ 美術グループ：パク・ダビン、ジン・ヨンフン、キム・ヨン、チェ・ウンソプ、チャン・ジンホ、チャン・ユン、クォン・ドンジン、イ・ジョンフン、ヨ・ソンス 特殊効果：SF 最高経営責任者：ミン・チャンギ、チョ・ミンギュ チームリーダー：イ・ミンヒョン、コ・ドゥヒョン チームメンバー：パク・ゴヌ、イ・イニョル テクノクレーン：Servicevision Korea チーフカメラマン：チェ・テヒョン クレーンオペレーター：ファン・ヨンウン クレーン技術者：キム・ハクセオ 伝送：イ・ボムギ ジミーリブカメラマン：キム・ヨンジョン 1位：キム・ヒョニン 2位：チェ・ホジュン 3位：ペ・ウンテク 場所：オ・ジョンウ メインダンスチーム：Peace Maker モデル事務所：COREO キャスティングディレクター：ユ・ソギョン、UU、キム・スヒョン マネージャー：ユ・スジン、クァ・スミン モデル：ジェレミアスと70人のダンサー キャストビジュアライゼーションとボディペイント：イ・ウンソ キャストビジュアライゼーションとボディペイントチーム：イ・イェウォン、パク・ハンソ、ホン・ソンヨン、キム・ミンギョン、アン・シヒョン ポストプロダクション：DIGIPEDI ポストプロダクションリーダー：ムン・ソホ 編集：ソン DI：SUBMARINE9
歌詞と翻訳
原文
아득해 눈앞에 펼친 daylight
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터, just right
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Got your nails in my back, just like a sharp knife
Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여, real life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life (ay, ay)
Lights, camera, action, make a video (a video)
빠짐없이 기록될 나의 길 위로 (나의 길 위로)
우린 계속해서 몇 번이고
Breakin' through the pain, 발을 내디뎌
Ain't no limit, I need no finish, ay, ay (oh)
거친 울림이 날 일으키니, ay, ay
되살아나, 되살아나, ay, ay
내 본능이 이끄는 drive
아득해 눈앞에 펼친 daylight
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터, just right
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Got your nails in my back, just like a sharp knife
Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여, real life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life (ay, ay)
Rush to the future, gotta giddy up (giddy up)
굳은살이 배겼지, and it's glorious (glorious)
저 너머 펼쳐진 utopia (ay, ay)
모든 세포들이 나를 떠밀어 (ay, ay)
It's so vivid, 내 삶의 의미, ay, ay (oh)
험난한 길 위, we tryna fit in, ay, ay
되살아나, 되살아나, ay, ay
낯선 듯이 익숙한 fight
아득해 눈앞에 펼친 daylight
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터, just right
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Got your nails in my back, just like a sharp knife
Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여, real life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life
Bring me back to life
日本語訳
아득해 눈앞에 펼친 デイライト
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터、ちょうどいい
우린 매일 같이
あなたの爪が私の背中に刺さって、まるで鋭いナイフのようです
狂ってください、터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여、実生活
あなただけよ、ああ、ああ
私を生き返らせてください
私を生き返らせてください
あなただけよ、ああ、ああ
私を生き返らせてください
私を生き返らせて（ああ、ああ）
ライト、カメラ、アクション、ビデオの作成 (ビデオ)
빠짐없이 기록될 나의 길 위로 (나의 길 위로)
우린 계속해서 몇 번이고
痛みを突き抜けて、발을 내디뎌
制限はない、終わりはいらない、ああ、ああ
거친 울림이 날 일으키니、ああ、ああ
되살아나、되살아나、ああ、ああ
ドライブ
아득해 눈앞에 펼친 デイライト
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터、ちょうどいい
우린 매일 같이
あなたの爪が私の背中に刺さって、まるで鋭いナイフのようです
狂ってください、터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여、実生活
あなただけよ、ああ、ああ
私を生き返らせてください
私を生き返らせてください
あなただけよ、ああ、ああ
私を生き返らせてください
私を生き返らせて（ああ、ああ）
未来へ急げ、目がくらむほどだ（目がくらむ）
굳은살이 배겼지、そしてそれは素晴らしい (素晴らしい)
저 너머 펼쳐진 ユートピア (ay, ay)
모든 세포들이 나를 떠밀어 (ay、ay)
とても鮮やかです、내 삶의 의미、ay、ay (oh)
험난한 길 위、私たちはフィットしようとしている、ああ、ああ
되살아나、되살아나、ああ、ああ
낯선 듯이 익숙한 ファイト
아득해 눈앞에 펼친 デイライト
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터、ちょうどいい
우린 매일 같이
あなたの爪が私の背中に刺さって、まるで鋭いナイフのようです
狂ってください、터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여、実生活
あなただけよ、ああ、ああ
私を生き返らせてください
私を生き返らせてください
あなただけよ、ああ、ああ
私を生き返らせてください
私を生き返らせてください
あなただけよ、ああ、ああ
私を生き返らせてください
私を生き返らせてください
あなただけよ、ああ、ああ
私を生き返らせてください
私を生き返らせてください