このアーティストの他の楽曲 KALEO
説明
光が消え、部屋に残るのは呼吸だけになると、音楽はまるで近づいてきて、普段は目を背ける真実を囁くように聞こえる。 声は非難もせず、懇願もせず、ただの事実の陳述です。すべてが崩れ落ちている。 大声でもなく、悲劇的でもなく、まるで枝に長くしがみついていた秋の葉のように、必然的に。 音は反響し、重く、まるで濡れた土を踏む足音のようです。 そこには恐怖と服従があり、抵抗しきれなくなったけれど、完全に諦めきれないという奇妙な混合物があります。 ただ、正当性を確信した世界がゆっくりと引きずり込まれていくのを眺めているだけです。 それでも、この転落には独自の美しさがある。 闇を柔らかくし、敗北をほぼ浄化してくれるもの。 倒れることが、ついに走り続けるのをやめる唯一の方法になる時がある。
歌詞と翻訳
原文
Oh, Father, tell me
Do we get what we deserve?
Oh, we get what we deserve
And way down we go, go, go, go, go
Way down we go, go, go, go, go
Say way down we go
Way down we go
Oh, you let your feet run wild
Time has come as we all fall, go down
Yeah, but for the fall, ooh, my
Do you dare to look him right in the eyes? Yeah
Oh, 'cause they will run you down, down 'til the dark
Yes and they will run you down, down 'til you fall
And they will run you down, down to your core
Yeah, so you can't crawl no more
And way down we go, go, go, go
Oh, way down we go
Say way down we go, ooh
Oh, 'cause they will run you down, down to your core
Oh, way down we go
Oh, baby, yeah
Oh, baby, ah-ha
Baby, ooh
Way down we go
Yeah! No, oh, no
Way down we go, go, go, go, go
Oh, way down we go
Say way down we go, ooh
Way down we go
日本語訳
ああ、お父さん、教えてください
私たちは受けるに値するものを手に入れていますか？
ああ、私たちは当然のものを手に入れた
そしてずっと下へ、私たちは行く、行く、行く、行く、行く
ずっと下まで行く、行く、行く、行く
ずっと下に行きますと言ってください
ずっと下に行きます
ああ、あなたは足を暴れさせた
私たち全員が落ち、落ちていく時が来た
ええ、でも秋に向けて、ああ、私の
彼の目をまっすぐに見る勇気はありますか？そうだね
ああ、だって彼らはあなたを暗くなるまで追い詰めるでしょう
そう、そして彼らはあなたを追い詰めるでしょう、あなたが倒れるまで落ち込んでください
そして彼らはあなたを芯まで追い詰めるだろう
そう、だからもう這うことはできないんだ
そしてずっと下っていく、行く、行く、行く
ああ、ずっと下に行くよ
ずっと下に行くって言って、ああ
ああ、だって彼らはあなたを芯まで追い詰めるから
ああ、ずっと下に行くよ
ああ、ベイビー、そうだね
ああ、ベイビー、ああ、
ベイビー、ああ
ずっと下に行きます
そうそう！いや、いや、いや
ずっと下まで行く、行く、行く、行く
ああ、ずっと下に行くよ
ずっと下に行くって言って、ああ
ずっと下に行きます