このアーティストの他の楽曲 Rihanna
説明
運命の平手打ちを受けた後よりも頬が熱くなるような恋。 すべてがどこか懐かしい、情熱、痛み、頑固さ、あの「できないけど、惹かれる」という感覚。 まるで心臓が喧嘩好きのバーを開いたかのようで、グラスの代わりに議論が、音楽の代わりに吸い込む息でのため息と吐き出す息でのうめき声が響き渡る。 これにはどこか滑稽なほど人間的なものがあります。熱いと分かっていながらも、再び肌の下に電流を感じるためだけに、それでも近づいてしまうのです。 恋は脳みそにも、血にも、爪の下にも、なぜか見ているのが楽しいアザのように染み渡っている。 作曲家、作詞家、プロデューサー：フレドリック・ボール レコーディングエンジニア：マルコス・トヴァール 追加プロデューサー、ミキサー：クック・ハレル セカンドエンジニア：チャド・ウィルソン 作曲家、作詞家、アレンジャー：ジョセフ・エンジェル ミキサー：マニー・マロキン セカンドエンジニア：クリス・ギャランド セカンドエンジニア：ジェフ・ジャクソン セカンドエンジニア：アイク・シュルツ 作曲家、作詞家：ロビン・フェンティ
歌詞と翻訳
原文
And you got me like, oh
What you want from me? (What you want from me?)
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
Baby, you got me like, oh, mm
You love when I fall apart (fall apart)
So you can put me together and throw me against the wall
Baby, you got me like, ah (whoo), ah
Don't you stop loving me (loving me)
Don't quit loving me (loving me)
Just start loving me (loving me), oh
And, babe, I'm fistfighting with fire
Just to get close to you, mm
Can we burn something, babe?
And I'll run for miles just to get a taste
Must be love on the brain, uh
That's got me feeling this way (feeling this way)
It beats me black and blue, but it fucks me so good
And I can't get enough
Must be love on the brain, yeah (whoo)
And it keeps cursing my name (cursing my name)
No matter what I do, I'm no good without you
And I can't get enough
Must be love on the brain
Baby, keep loving me
Just love me, yeah
Just love me
All you need to do is love me, yeah
Got me like, ah-ah-ah-ow
I'm tired of being played like a violin
What do I gotta do to get in your motherfuckin' heart?
Baby, like, ah (whoo), ah
Don't you stop loving me (loving me)
Don't quit loving me (loving me)
Just start loving me (loving me), ooh
And, babe, I'm fistfighting with fire
Just to get close to you
Can we burn something, babe?
And I'll run for miles just to get a taste
Must be love on the brain, uh (whoo)
That's got me feeling this way (feeling this way, oh, no)
It beats me black and blue, but it fucks me so good
And I can't get enough
Must be love on the brain
It keeps cursing my name (cursing my name)
No matter what I do, I'm no good without you
And I can't get enough
Must be love on the brain
日本語訳
そして、あなたは私にこう感じさせました、ああ
私に何が欲しいの？ （あなたは私に何を望んでいますか？）
そしてあなたの可愛い心を買おうとしたけど値段が高すぎた
ベイビー、あなたは私を「ああ、うーん」と思った
私がバラバラになるとき、あなたは大好きです（バラバラになる）
だからあなたは私をまとめて壁に投げつけることができます
ベイビー、あなたは私を「ああ、ああ」と感じさせた
私を愛するのをやめないでください（私を愛すること）
私を愛することをやめないでください（私を愛すること）
ただ私を愛し始めてください（私を愛して）、ああ
そして、ベイビー、私は火と殴り合いをしています
ただあなたに近づくために、mm
何か燃やしてもいいですか、ベイビー？
そして味を知るために何マイルも走ります
脳裏に愛があるに違いない、ああ
それが私をこんな気持ちにさせた（こんな気持ち）
それは私を真っ黒に打ち負かしますが、それは私をとても良くします
そして、私は十分に得ることができません
脳裏に愛があるに違いない、そう (おっと)
そしてそれは私の名前を呪い続けます（私の名前を呪います）
何をしても、あなたなしでは私はダメです
そして、私は十分に得ることができません
脳裏に愛があるに違いない
ベイビー、私を愛し続けて
ただ私を愛してください、ええ
ただ私を愛してください
あなたがしなければならないのは私を愛することだけです、そう
あーあーあーあーって感じになった
ヴァイオリンのように弾かれるのには飽きた
あなたの心に入り込むには何をしなければなりませんか？
ベイビー、ああ、ああ、ああ
私を愛するのをやめないでください（私を愛すること）
私を愛することをやめないでください（私を愛すること）
ただ私を愛し始めてください（私を愛して）、ああ
そして、ベイビー、私は火と殴り合いをしています
ただあなたに近づくため
何か燃やしてもいいですか、ベイビー？
そして味を知るために何マイルも走ります
脳裏に愛があるに違いない、ええと（おっと）
それが私をこんな気持ちにさせた（こんな気持ち、ああ、違う）
それは私を真っ黒に打ち負かしますが、それは私をとても良くします
そして、私は十分に得ることができません
脳裏に愛があるに違いない
私の名前を呪い続けます (私の名前を呪います)
何をしても、あなたなしでは私はダメです
そして、私は十分に得ることができません
脳裏に愛があるに違いない