このアーティストの他の楽曲 SAMCHUK
このアーティストの他の楽曲 Domiy
説明
秋はまるで内側がすでに冷え切っていることを隠すように、温かい黄金色を空気中に静かに散りばめている。 足元で葉がさらさらと音を立てると、どんなに大きな約束も小さく聞こえるものですが、嵐や大雨、そして自分自身の疑念にもかかわらず、それでも約束を守りたいという頑固な気持ちが人にはあるものです。 ここの愛は、ショーウィンドウで輝くようなものではありません。 少しの澱、少しの罪悪感、でもそれはとても本物で、どんな毛布よりも暖かくしてくれる。 そばに手があり、車両があり、秋があり、必要なものはすべて両手のひらに集約される。 それらなしでは空は異質に見え、呼吸はかつて内から響いていた忘れられたメロディーのように感じられる。
歌詞と翻訳
原文
Осінь вже вбралася у золоті шати, носить вже жовте листя й наводиться.
Я пам'ятаю, обіцяв тебе звозити в Штати.
Багато чого обіцяв. І знаєш, я здержу. Я зроблю все, щоб ти була щаслива.
Не завадять грім і грози, не завадить навіть злива.
Знаєш, була б дощем, я був би завжди мокрий. Була б ти пляжем, був би завжди босим.
Куди б не йшла, триматиму твої долоні.
Твої долоні.
Просиджу разом у однім вагоні.
Без тебе боюсь, без тебе не треба. З тобою ця осінь така тепла.
Як важко вже зігрітися мені.
Я без тебе не я, без тебе без неба. З тобою це вся моя потреба.
Не відпускай мої долоні ти.
Чути багато криків десь в далечині. Кричать серця розбиті самі.
Ми всі шукаємо собі по парі десь там, деінде, там, де точно вже її немає.
Та не задумуємось ми ніколи, що те, що ми шукаєм, поруч було ще зі школи.
Ти, рідна, вибач, що я гаяв час, і дякую, що крізь роки ти мені дала шанс.
Куди б не йшов, триматиму твої долоні.
Твої долоні.
Просиджу разом у однім вагоні.
Без тебе боюсь, без тебе не треба. З тобою ця осінь така тепла.
Як важко вже зігрітися мені.
Я без тебе не я, без тебе без неба. З тобою це вся моя потреба.
Не відпускай мої долоні ти.
Я без тебе без неба.
Я без тебе без неба. Я без тебе без неба. Без тебе без неба.
Я без тебе без неба. Я без тебе без неба. Я без тебе без неба.
Без тебе без неба.
日本語訳
すでに黄金の衣をまとい、黄葉をまとった秋がやって来ています。
あなたをアメリカに連れて行くと約束したのを覚えています。
彼はたくさん約束してくれました。そしてご存知のように、私は遅れます。あなたを幸せにするために全力を尽くします。
雷や雷雨は妨げられず、土砂降りでも妨げられません。
雨が降っていたら、私はいつも濡れてしまいます。もしあなたがビーチだったら、あなたはいつも裸足になるでしょう。
どこへ行っても、私はあなたの手を握ります。
あなたの手のひら
同じ車両に一緒に座ります。
あなたがいないと怖い、私にはあなたが必要ない。今年の秋はあなたと一緒にとても暖かいです。
ウォームアップするのがどれほど難しいか。
あなたなしでは、あなたなしでは、天国なしでは、私は私ではありません。あなたがいれば、私にとって必要なものはすべてです。
私の手を離さないでください。
遠くのどこかでたくさんの叫び声が聞こえます。傷ついた心そのものが叫んでいる。
私たちは皆、どこか別の場所で配偶者を探していますが、そこにはもう配偶者は絶対にいません。
しかし、私たちは自分が探しているものが学生時代からあったとは決して思いません。
親愛なるあなた、時間を無駄にしてごめんなさい、そして何年にもわたって私にチャンスを与えてくれてありがとう。
どこへ行っても、私はあなたの手を握ります。
あなたの手のひら
同じ車両に一緒に座ります。
あなたがいないと怖い、私にはあなたが必要ない。今年の秋はあなたと一緒にとても暖かいです。
ウォームアップするのがどれほど難しいか。
あなたなしでは、あなたなしでは、天国なしでは、私は私ではありません。あなたがいれば、私にとって必要なものはすべてです。
私の手を離さないでください。
私はあなたなしでは天国なしです。
私はあなたなしでは天国なしです。私はあなたなしでは天国なしです。あなたなしでは空はありません。
私はあなたなしでは天国なしです。私はあなたなしでは天国なしです。私はあなたなしでは天国なしです。
あなたなしでは空はありません。