このアーティストの他の楽曲 Raisa
説明
最初はすべてが簡単に見えます。少し待てば、すべてうまくいくでしょう。 でも、空の携帯画面を長く見つめれば見つめるほど、もう誰も待つ必要がないということがはっきりとわかってくる。 沈黙はどんな言葉よりも正直になり、思い出だけが唯一応えてくれるものになった。 音楽が最後の頑固さを洗い流してくれるようだ。 どのコードにも、待ちくたびれた疲れと静かな解放が込められている。 永遠に続くと思われた愛は、ドラマもなく、ドアをバタンと閉めることもなく、消え去っていく。 ただ、心でさえ「もう十分だ」と言う瞬間が来るんです。
歌詞と翻訳
原文
Telah lama aku bertahan
Demi cinta wujudkan sebuah harapan
Namun kurasa cukup kumenunggu
Semua rasa t'lah hilang
Sekarang aku tersadar
Cinta yang kutunggu tak kunjung datang
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta Lagi
Namun kurasa cukup kumenunggu
Semua rasa t'lah hilang
Sekarang aku tersadar
Cinta yang kutunggu tak kunjung Datang
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta Lagi
Dahulu kaulah segalanya (segalanya)
Dahulu hanya dirimu yang ada dihatiku
Namun sekarang aku mengerti
Tak perlu kumenunggu
Sebuah cinta yang semu
Hu-uu
Sekarang aku tersadar
Cinta yang kutunggu tak kunjung datang
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta Lagi
(Sekarang aku tersadar)
(Cinta yang kutunggu tak kunjung datang)
Apalah arti aku menunggu
Bila kamu tak cinta
Lagi
Aa-aaa-aah
Oo-oh
日本語訳
長い間生き延びてきました
愛のために願いを叶えて
でも待つしかないと思う
すべての感情が消えてしまった
今気づきました
待っていた愛は決して来なかった
私が待っていることに何の意味があるの？
もう愛していないなら
でも待つしかないと思う
すべての感情が消えてしまった
今気づきました
待っていた愛は決して来なかった
私が待っていることに何の意味があるの？
もう愛していないなら
かつてはあなたがすべてだった (すべて)
昔は君だけが心の中にいた
でも今なら分かる
待つ必要はない
偽りの愛
ブーフー
今気づきました
待っていた愛は決して来なかった
私が待っていることに何の意味があるの？
もう愛していないなら
(今気づきました)
(待っている愛は決して来ない)
私が待っていることに何の意味があるの？
愛していないなら
またまた
ああ、ああ、ああ
おおお