説明
誰かが余計な質問をせずにリズムに合わせて踊っている間、世界のすべてがどこかで問題を解決しているように見える。 すべては非常にシンプルです。体はやるべきことを知っており、脳は親切にも休暇を取ります。 ベースがまるで心臓が理由もなくパーティーを開こうとしたかのように響き、壁まで踊り出す。 音楽は呼びかけるのではなく、渦のように引き込む。そこでは真面目さが入る余地を失う。 ここでは意味を求めていません。動きがそれを代替しています。 それぞれの「vai jogando」には、コントロールを手放し、人生の喧騒をただ楽しむことができる人の自信が感じられます。 周り全てがまるで空中に少し太陽が溶け込んだようにきらめいていて、この繰り返しが永遠に終わらないでほしいと願ってしまう。
歌詞と翻訳
原文
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano.
Você dança no funk e o bumbum vão balançar. Vai jogando. Oi?
Vai jogando, vai tomando, vai jogando, vai tomando. Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando.
Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando. Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando. Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogando. Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai jogando, vai tomando, vai jogando, vai tomando.
Tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano. Você dança no funk e o bumbum vão balançar.
Vai tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano.
Vai tomando, vai jogano. Você dança no funk.
Vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio, vaio. Vai jo-vai joga-vai jogando, vai tomando, vai jogando, vai tomando.
Tomando, vai jogando, vai tomando, vai jogano.
Você dança no funk e o bumbum vão balançar. Vai tomando, vai jogando.
日本語訳
ヴァイ・トマンド、ヴァイ・ジョガンド、ヴァイ・トマンド、ヴァイ・ジョガン。
ファンクやバランサーのないダンスを楽しみましょう。ヴァイジョガンド。おい？
ヴァイ ジョガンド、ヴァイ トーマンド、ヴァイ ジョガンド、ヴァイ トーマンド。ヴァイ・トマンド、ヴァイ・ジョガンド、ヴァイ・トマンド、ヴァイ・ジョガンド。
ファンクやバランサーのないダンスを楽しみましょう。
ヴァイ・トマンド、ヴァイ・ジョガンド、ヴァイ・トマンド、ヴァイ・ジョガンド。ファンクやバランサーのないダンスを楽しみましょう。
ヴァイ・トマンド、ヴァイ・ジョガンド、ヴァイ・トマンド、ヴァイ・ジョガンド。ファンクやバランサーのないダンスを楽しみましょう。
ヴァイ・トマンド、ヴァイ・ジョガンド、ヴァイ・トマンド、ヴァイ・ジョガンド。ファンクやバランサーのないダンスを楽しみましょう。
ヴァイ ジョガンド、ヴァイ トーマンド、ヴァイ ジョガンド、ヴァイ トーマンド。
トマンド、ヴァイ・ジョガンド、ヴァイ・トマンド、ヴァイ・ジョガン。ファンクやバランサーのないダンスを楽しみましょう。
ヴァイ・トマンド、ヴァイ・ジョガンド、ヴァイ・トマンド、ヴァイ・ジョガン。
ヴァイ・トマンド、ヴァイ・ジョガノ。ヴォーセ・ダンサ・ノー・ファンク。
ヴァイオ、ヴァイオ、ヴァイオ、ヴァイオ、ヴァイオ、ヴァイオ、ヴァイオ、ヴァイオ、ヴァイオ、ヴァイオ、ヴァイオ、ヴァイオ、ヴァイオ、ヴァイオ、ヴァイオ、ヴァイオ、ヴァイオ、ヴァイオ。ヴァイ ジョガンド、ヴァイ ジョガンド、ヴァイ ジョガンド、ヴァイ トマンド。
トマンド、ヴァイ・ジョガンド、ヴァイ・トマンド、ヴァイ・ジョガン。
ファンクやバランサーのないダンスを楽しみましょう。ヴァイ・トマンド、ヴァイ・ジョガンド。