このアーティストの他の楽曲 Oasis
説明
世界は再び、傷や疑いのない、完璧で整然とした存在であることを求めています。 そして、あなたが少しでも目を離すと、彼はささやくのです。「やめろよ、これで十分だろ」と。 これらの極端な間、誰かが夢の残骸にしがみつきながら、人生がゆっくりと自分の自転車のボルトを外していく中で、落ちないように踏みとどまろうとしている。 すべてがうまくいくはずだったのに、自由、叶った願い、大人になること、でも車輪は裏切るようにきしみ、なぜこんなに走ってきたのかわからなくなって気まずくなる。 それでも、これには奇妙な慰めがあります。不完全であることが唯一正直な状態であることがわかるのです。 たとえ神様が今日、寝起きが悪かったとしても。
歌詞と翻訳
原文
We, the people, fight for our existence
We don't claim to be perfect but we're free
We dream our dreams alone with no resistance
Fading like the stars we wish to be
You know I didn't mean
What I just said
But my God woke up on the wrong side of his bed
And it just don't matter now
'Cause little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time, I just ask myself why you're really here
True perfection has to be imperfect
I know that that sounds foolish but it's true
The day has come and now you'll have to accept
The life inside your head we give to you
You know I didn't mean
What I just said
But my God woke up on the wrong side of his bed
And it just don't matter now
'Cause little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time, I just ask myself why you're really here
Hey
Little by little
We gave you everything you ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life have slowly fallen off
Little by little
You had to give it all in all your life
And all the time, I just ask myself why you're really here
Why am I really here?
Why am I really here?
日本語訳
私たち国民は生存のために戦う
私たちは完璧であるとは主張しませんが、私たちは自由です
何の抵抗もなく一人で夢を見る
なりたい星のように消えていく
そんなつもりじゃなかったのはわかってるだろう
私が今言ったこと
でも神様はベッドの間違った側で目を覚ました
そしてそれは今は関係ない
少しずつだから
私たちはあなたが夢見てきたすべてをあなたに与えました
少しずつ
あなたの人生の歯車はゆっくりと外れました
少しずつ
人生のすべてを捧げなければならない
そしていつも自分に問いかけるの、なぜあなたは本当にここにいるの？
真の完璧さは不完全でなければなりません
それが愚かに聞こえることはわかっていますが、それは本当です
その日が来た、そして今あなたは受け入れなければならないでしょう
私たちがあなたに贈るあなたの頭の中の人生
そんなつもりじゃなかったのはわかってるだろう
私が今言ったこと
でも神様はベッドの間違った側で目を覚ました
そしてそれは今は関係ない
少しずつだから
私たちはあなたが夢見てきたすべてをあなたに与えました
少しずつ
あなたの人生の歯車はゆっくりと外れました
少しずつ
人生のすべてを捧げなければならない
そしていつも自分に問いかけるの、なぜあなたは本当にここにいるの？
ねえ
少しずつ
私たちはあなたが夢見てきたすべてをあなたに与えました
少しずつ
あなたの人生の歯車はゆっくりと外れました
少しずつ
あなたは人生のすべてを捧げなければならなかった
そしていつも自分に問いかけるの、なぜあなたは本当にここにいるの？
なぜ私は本当にここにいるのですか？
なぜ私は本当にここにいるのですか？