このアーティストの他の楽曲 DXVE
説明
まるで、ネオンと夜風の間の濡れたハイウェイで、誰かがついに追いかけるのをやめたかのように。 言葉には、生き残ることへの疲れ、永遠の「持ちこたえる」ことへの疲れ、そして一人でいられること、静寂を恐れないことへの奇妙な喜びが感じられます。 まるで全てが高くついたように感じます。輝きも痛みも、そして見失うと愛は簡単にビジネスに変わるという確信も。 しかし、この冷たい光の下でも、何かが生き生きと輝いている。それは、雨の中を歩いていて、ふと気づくあのカリフォルニアの感覚だ。人生は辛いこともあるけれど、それでも自分のものなんだと。
歌詞と翻訳
原文
We can spend a day at the beach.
Trippin' on your love, yeah.
Ich kenn' das High Life, ich kenn' allein sein.
Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in Kleinschein.
Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh' Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah. Ich kenn' das High
Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in Kleinschein.
Baby, I got fivehundertfünfzig auf Hit.
Get rich or die tryin', zwischen alles und nichts. Schreib' mich prosaischer, ich hab' Demons on deck. Aus Liebe wurde
Business, wurde vieles außer real friends.
Kann denen nicht erklären, wie die Welt dreht. Doch weiß, ich kann nur verlier'n, wenn ich safe spiel'.
In meinem Kopf fahr' ich Melrose up and down, nenn' es California Love.
California Love, was ich in meinem Herz trag'.
Fahr'n auf Drop Top in the rain, weil der Regen lässt nicht nach. Mach's für die M's, mach's für die Shows.
Mach's für Dinge, die nicht bleiben, Jahre schon.
Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh' Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah. Ich kenn' das High
Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in
Kleinschein. Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh'
Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah.
Ich kenn' das High Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des
Lebens, zahl' in Kleinschein.
日本語訳
私たちはビーチで一日を過ごすことができます。
あなたの愛につまずいてる、そうだね。
私は上流階級の生活を知っていますし、孤独であることも知っています。
私は命の値段を知っています、少額の請求書で支払います。
20年間の嵐、私の遺伝子に痛みを抱えて、箔が風に転がるように感情を裏返しにする、そう。高さは知っています
人生、私は孤独であることを知っています。私は命の値段を知っています、少額の請求書で支払います。
ベイビー、ヒットで 550 を獲得しました。
金持ちになるか死ぬか、すべてと無の間で。もっと平凡に書いてください、私はデッキにデーモンを持っています。愛はなりました
ビジネス、本当の友達以外のことが多くなりました。
彼らには世界がどのように変わるのかを説明することができない。しかし、安全にプレイした場合にのみ負けることがあることを知ってください。
頭の中でメルローズを上下にドライブし、それをカリフォルニア・ラブと呼んでいます。
カリフォルニア・ラブ、私が心の中に抱えているもの。」
雨は止まないので、雨の日でもドロップトップに乗ってください。 Mのためにそれをし、ショーのためにそれをしてください。
何年も続かないもののためにそれをしてください。
20年間の嵐、私の遺伝子に痛みを抱えて、箔が風に転がるように感情を裏返しにする、そう。高さは知っています
人生、私は孤独であることを知っています。命の値段は知っている、私が払います
ちょっとしたメモ。 20年の嵐、私の遺伝子に痛みを抱えて、向きを変えて
裏返しの感情は、箔が風に転がるように、そう。
私は上流階級の生活を知っていますし、孤独であることも知っています。私はその値段を知っています
人生、小額の請求書で支払います。