このアーティストの他の楽曲 Soundgarden
説明
世界は回っているように見えるけれど、まるで雷雨後の空気のようにねばっこい。 顔は仮面の下に隠され、言葉は冷たくて粘着性のある水銀のように歯の間から流れ出る。 生きとし生けるものは正直でいることに疲れたようで、太陽さえも、場違いな時に間違った場所に来た人のように頭上にぶら下がっている。 この轟音が聞こえると、誰かが「リセット」ボタンを押して、残りの嘘、騒音、熱狂を洗い流してほしいと思う。 クリスタルのようにすべてを洗い流し、心から歌った人々の記憶さえも。 なぜなら、そんなことの後には光も闇も残らず、奇妙な安堵だけが残るからだ。まるで内側がようやく静かになったかのように。
歌詞と翻訳
原文
In my eyes
Indisposed
In disguises no one knows
Hides the face
Lies the snake
And the sun in my disgrace
Boiling heat
Summer stench
Neath the black, the sky looks dead
Call my name
Through the cream
And I'll hear you scream again
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Won't you come
Stuttering
Cold and damp
Steal the warm wind, tired friend
Times are gone
For honest men
Sometimes, far too long for snakes
In my shoes
Walking sleep
In my youth, I pray to keep
Heaven send
Hell away
No one sings like you anymore
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come? (Black hole sun, black hole sun)
Hang my head
Drown my fear
Till you all just disappear
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come
Black hole sun
Won't you come
And wash away the rain?
Black hole sun
Won't you come
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come (Black hole sun, black hole sun)
Won't you come
Won't you come
日本語訳
私の目には
気の置けない人
誰も知らない変装して
顔を隠します
蛇は嘘をつく
そして私の恥辱の中の太陽
沸騰する熱
夏の悪臭
黒の下では空は死んでいるように見える
私の名前を呼んでください
クリームを通して
そしてまたあなたの叫び声が聞こえるでしょう
ブラックホール太陽
来ませんか
そして雨を洗い流しますか？
ブラックホール太陽
来ませんか
来ませんか
来ませんか
吃音
寒くて湿気が多い
暖かい風を盗んで、疲れた友人よ
時代は過ぎ去った
誠実な男性の場合
時々、ヘビにとっては長すぎる
私の靴の中で
歩く睡眠
若い頃、私はこう祈ります
天が送る
地獄よ遠くへ
もうあなたのように歌う人は誰もいません
ブラックホール太陽
来ませんか
そして雨を洗い流しますか？
ブラックホール太陽
来ませんか
来ませんか
ブラックホール太陽
来ませんか
そして雨を洗い流しますか？
ブラックホール太陽
来ませんか
来ませんか (ブラックホールサン、ブラックホールサン)
来ませんか (ブラックホールサン、ブラックホールサン)
来ませんか (ブラックホールサン、ブラックホールサン)
来ませんか？ (ブラックホール太陽、ブラックホール太陽)
頭を下げて
私の恐怖をかき消してください
君全員が消えてしまうまで
ブラックホール太陽
来ませんか
そして雨を洗い流しますか？
ブラックホール太陽
来ませんか
来ませんか
ブラックホール太陽
来ませんか
そして雨を洗い流しますか？
ブラックホール太陽
来ませんか
来ませんか (ブラックホールサン、ブラックホールサン)
来ませんか (ブラックホールサン、ブラックホールサン)
来ませんか (ブラックホールサン、ブラックホールサン)
来ませんか (ブラックホールサン、ブラックホールサン)
来ませんか (ブラックホールサン、ブラックホールサン)
来ませんか (ブラックホールサン、ブラックホールサン)
来ませんか
来ませんか