説明
誰かの狂乱のシーズンが終わったみたいだね。 朝まで踊り、キスを重ね、あの「自由な時期」は、お祭りの後の紙吹雪のように、少しずつ消えていく。 残ったのは静寂と、あまりにも静かにしているとドアをノックしてくる「サウダージ」という名のしつこい隣人だけだった。 愛は消えるものではなく、寂しくないふりをするのをやめるまで待っているだけだから。 どれだけ他人の唇や噂を駆け巡っても、結局は説明を必要としない感情が生まれる場所に戻ってくる。 キスは一つだけど、それがまさにそのキスという場所へ。
歌詞と翻訳
原文
Tá trocando de beijo igual troca de roupa.
Tá caindo na rotina sua fase louca.
Yeah, yeah.
Cê tem uma vizinha chamada saudade, que toda hora tá batendo na sua porta.
Cê não consegue mais fugir da sua realidade, por isso toda noite você chora.
Aceita logo que me ama, que eu sou amor na sua vida.
Quando é que cê vai entender que a minha boca é sua boca preferida?
Aceita logo que me ama, você só tá perdendo tempo.
Tu vai rodar, rodar, rodar, mas vai parar aqui, onde tem sentimento.
-Patacinho! -Eita, Davi Mimi, viu?
-Ela vai rodar, rodar, mas vai parar aqui. -Que canção diferenciada.
Obrigado pelo convite, Nego Duro. Chama.
Tá trocando de beijo igual troca de roupa.
Tá caindo na rotina sua fase louca.
Yeah, yeah.
Cê tem uma vizinha chamada saudade, que toda hora tá batendo na sua porta.
Cê não consegue mais fugir da sua realidade, por isso toda noite você chora.
Aceita logo que me ama, que eu sou amor na sua vida.
Quando é que cê vai entender que a minha boca é sua boca preferida?
Aceita logo que me ama, você só tá perdendo tempo.
Tu vai rodar, rodar, rodar, mas vai parar aqui, onde tem sentimento.
Aceita logo que me ama, que eu sou amor na sua vida.
Quando é que cê vai entender que a minha boca é sua boca preferida?
Aceita logo que me ama, você só tá perdendo tempo. Quê?
Tu vai rodar, rodar, rodar, mas vai parar aqui, onde tem sentimento.
Davi Mimi, falando a verdade, falando de saudade.
Aceita logo que me ama.
日本語訳
トロカンド・デ・ベイジョ・イグアル・トロカ・デ・ルーパ。
タ・カインド・ナ・ロティナ・スア・ファセ・ルーカ。
ええ、ええ。
Cê tem uma vizinha chamada saudade、que toda hora tá butendo na sua porta.
本当のことを考えて、すべてを話し合う必要があります。
Aceita ロゴ que me ama、que eu sou amor na sua vida。
あなたはどのようなことを考えていますか?
Aceita ロゴ que me ama、você só tá perdendo テンポ。
トゥ・ヴァイ・ロダール、ロダール、ロダール、マス・ヴァイ・パラル・アキ、オンデ・テム・センチメント。
-パタチーニョ！ -瑛太、ダビミミ、viu？
-エラ・ヴァイ・ロダル、ロダル、マス・ヴァイ・パラル・アキ。 -違いを知ることができます。
オブリガド・ペロ・コンヴィテ、ネゴ・ドゥロ。チャマ。
トロカンド・デ・ベイジョ・イグアル・トロカ・デ・ルーパ。
タ・カインド・ナ・ロティナ・スア・ファセ・ルーカ。
ええ、ええ。
Cê tem uma vizinha chamada saudade、que toda hora tá butendo na sua porta.
本当のことを考えて、すべてを話し合う必要があります。
Aceita ロゴ que me ama、que eu sou amor na sua vida。
あなたはどのようなことを考えていますか?
Aceita ロゴ que me ama、você só tá perdendo テンポ。
トゥ・ヴァイ・ロダール、ロダール、ロダール、マス・ヴァイ・パラル・アキ、オンデ・テム・センチメント。
Aceita ロゴ que me ama、que eu sou amor na sua vida。
あなたはどのようなことを考えていますか?
Aceita ロゴ que me ama、você só tá perdendo テンポ。クエ？
トゥ・ヴァイ・ロダール、ロダール、ロダール、マス・ヴァイ・パラル・アキ、オンデ・テム・センチメント。
ダヴィ・ミミ、ファランド・ア・ベルダーデ、ファランド・デ・サウダーデ。
Aceita ロゴ que me ama。