このアーティストの他の楽曲 Ele A
説明
手のひらは鉄と雨の匂いがする。まるで記憶が頭ではなく、肌そのものに刻まれているかのようだ。 世界はガラスの反射、水滴、ヘッドライトの光のきらめきの中に散り散りになった。 すべてが生きているようだが、熱がなく、色あせた古い写真のようだ。 ここでは愛はピクセルで測られ、孤独はメガバイトの静寂で測られる。 遠くで小さな蛍の光が点滅している。まるで誰かがまだ待っていることを思い出させるように。 空気は氷のように冷たく、南極的ですが、その下にはそれでも小さな炎が燃えています。それは、もうどこにも行く場所がないときでも、歩き続けることをやめさせない、あの炎です。
歌詞と翻訳
原文
Yeah.
Su le mani, l'autolinea, le mie impronte digitali hanno la texture dei sedili. Non c'è sangue nelle vene, ma scorrono queste vie.
I ricordi su duemiladue schedine, ma poi chiudo gli occhi e guardo, ah.
C'è un mondo intero su ogni palmo, una piccola lucciola su ogni palo. Spero illumini il passaggio per te.
Voglio che fulmini il paesaggio per te, ah.
Lo sai perché piove e dove cadono le gocce? Come sta la nebbia e perché nasconde le cose?
Calpesto le foglie, ma vedo ancora arancione, questo fuoco che mi muove, che dà peso alle parole, ma guida ancora la Yaris, lavora fino a tardi.
Io l'aspetto sveglia fino al tintinnio di chiavi.
Poi ti cerco in ogni megapixel che ho davanti, ma non esisti come mai.
Yeah. Tu non esisti come Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, yeah.
Tu non esisti come Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Tutto sparisce come una lettera sulla condensa, sul bagnasciuga. La strada per casa è solo curve.
Scusa se perdo la voce come un ultra che va domenica allo stadio per piangere.
La scusa dei fumogeni per le lacrime.
Con il ghiaccio negli occhi, più freddo della guerra, ma si scalderà per l'ok, yeah, yeah.
Da piccolina cercavo l'altra metà, toccare il cielo basta un'altalena.
Andare altrove basta la mia testa, uno scivolo per riportarmi a terra.
Centomila immagini, ma io ti cerco e non ci sei.
Chi sei?
Tu non esisti come Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, yeah. Tu non esisti come
Atlantide, ah. E fa più freddo che all'Antartide, ah.
Ma come hai potuto andartene? Io non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Yeah, yeah, yeah. Non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Yeah, yeah, yeah.
Non ho più un posto dove andare, non ho un posto dove andare.
Ah.
Non ho un posto dove andare.
Non ho un posto dove andare.
日本語訳
うん。
私の手、バスの路線、私の指紋には座席の質感があります。静脈には血液は流れていませんが、この通りは流れています。
二千二枚のカードにある思い出、でも目を閉じて見てみると、ああ。
どの手のひらにも全世界があり、どの極にも小さなホタルがいます。それがあなたの道を照らしてくれることを願っています。
ああ、あなたの景色を明るくしたいのです。
なぜ雨が降るのか、そしてその水滴がどこに落ちるのか知っていますか？霧はどのようなものですか?なぜ霧が物を隠すのでしょうか?
葉を踏みつけても、オレンジ色が見えます。私を動かし、言葉に重みを与え、それでもヤリスを駆り立て、遅くまで働いているこの火。
私はキーがチリンチリンと鳴るまで彼女が起きるのを待ちます。
それから私は目の前のすべてのメガピクセルであなたを探しますが、あなたは決して存在しません。
うん。あなたはアトランティスのような存在ではありません、ああ。そして南極よりも寒いです、はは。
しかし、どうして離れることができたのでしょうか？もう行くところがないんです、はい。
あなたはアトランティスのような存在ではありません、ああ。そして南極よりも寒いです、はは。
しかし、どうして離れることができたのでしょうか？もう行くところがない、行くところがない。
結露の上の海岸線に文字のようにすべてが消えてしまう。帰り道はカーブばかりです。
日曜に球場に行って泣くウルトラみたいに声が出なくなったらごめんなさい。
発煙弾は涙の言い訳だ。
彼の目に氷が入っていて、戦争よりも寒い、でも彼は大丈夫のために暖まるでしょう、ええ、ええ。
幼い頃、私は残りの半分を探していました、ブランコで空に触れるだけで十分です。
他の場所に行くだけで私の頭は十分ですが、滑り台で地面に戻ります。
10万枚の画像があるのに、あなたを探しているのに、あなたはいません。
あなたは誰ですか？
あなたはアトランティスのような存在ではありません、ああ。そして南極よりも寒いです、はは。
しかし、どうして離れることができたのでしょうか？もう行くところがないんです、はい。あなたはそんな存在ではない
アトランティス、ああ。そして南極よりも寒いです、はは。
しかし、どうして離れることができたのでしょうか？もう行くところがない、行くところがない。
ええ、ええ、ええ。もう行くところがない、行くところがない。
ええ、ええ、ええ。
もう行くところがない、行くところがない。
おお。
どこにも行くところがない。
どこにも行くところがない。