このアーティストの他の楽曲 eroCaddeo
説明
夏はまたコンクリートと海の塩の匂いがする。足元のアスファルトはもう冷めているのに。 セメントで固めたような心臓が、ある馴染みのある匂いによって突然目覚め、合理的な世界全体が崩壊する。 ショーウィンドウの反射には、曇ったガラスに息で書かれた文字が映っている。それはまるで子供のいたずらのようで、それでも心が温まる。 愛とは、大声で言うことではなく、チケットなしでコンサートの列に並ぶこと、駐車場を探して無意味にぐるぐる回ること、そして相手の目が遊園地よりも明るく輝いて見えるあの気持ちのことです。 音楽は、まるで8月が去るのをやめて、幸せがどう終わるかを忘れられるように、一瞬静かにしているだけのように聞こえる。
歌詞と翻訳
原文
ho passato la notte sul pavimento
con la faccia da schiaffi e un cuore di cemento
perché forse ho sentito il tuo profumo in metro
e ho scritto il tuo nome alitando sul vetro
ma io farei per te la coda a un concerto
a fine luglio anche senza biglietto
passerei il sabato a cercare parcheggio
all'ora di punta tra le vie del centro
a cosa serve l'elettricità
se dentro i tuoi occhi c'è già un luna park
e mentre un'altra estate se ne va
noi ci scordiamo la felicità
chissà se gli hanno finiti
i lavori sotto casa tua che per il rumore non dormivi
e adesso che scrivere canzoni mi fa sentire scemo
perché la mia voce senza le tue orecchie è come un aereo senza cielo
ma io farei per te la coda a un concerto
a fine Luglio anche senza biglietto
passerei il sabato a cercare parcheggio
all'ora di punta tra le vie del centro
a cosa serve l'elettricità
se dentro i tuoi occhi c'è già un luna park
e mentre un'altra estate se ne va
ci scordiamo la felicità
per me sarai cagliari dopo le sette
quando in spiaggia non c'è più la gente
un paio di nike che dura per sempre
il replay di una stella cadente
a cosa serve l'elettricità
se dentro i tuoi occhi c'è già un luna park
e mentre un'altra estate se ne va
noi ci scordiamo la felicità
日本語訳
一晩床で過ごした
平手打ちの顔とコンクリートの心
たぶん地下鉄であなたの香水の匂いを嗅いだから
そしてガラスに息を吹きかけてあなたの名前を書きました
でもコンサートではあなたのために列に並びます
7月末にはチケットがなくても
土曜日に駐車場を探して過ごすつもりです
ラッシュアワーの中心街の通りで
電気は何に使われますか
目の中にはもう遊園地があるなら
そしてまた夏が去っていく間に
私たちは幸せを忘れます
彼らがそれらを使い果たしたかどうかは誰にもわかりません
騒音で眠れなかった家の下の仕事
そして今、曲を書くことが自分が愚かだと感じます
あなたの耳のない私の声は空のない飛行機のようなものだから
でもコンサートではあなたのために列に並びます
7月末にはチケットがなくても
土曜日に駐車場を探して過ごすつもりです
ラッシュアワーの中心街の通りで
電気は何に使われますか
目の中にはもう遊園地があるなら
そしてまた夏が去っていく間に
私たちは幸せを忘れます
私にとってあなたは7時過ぎにカリアリになります
ビーチに人がいなくなったら
永遠に続くナイキの一足
流れ星のリプレイ
電気は何に使われますか
目の中にはもう遊園地があるなら
そしてまた夏が去っていく間に
私たちは幸せを忘れます