このアーティストの他の楽曲 TonyPitony
説明
声は、まるで誰かがウインクしているかのように、半ば微笑みながら行間を滑り、すぐに言い訳します。「人種差別主義者じゃないよ、ただ好きなだけなんだ」。 気分は、好みを同時に認め、ブラックユーモアについて冗談を言い、静かに「裏で」清算する方法について議論するメモのように、混ざり合っていて軽い。言葉遊びは小さなトリックとして機能し、直接的な結論から目をそらし、ほくそ笑む余地を残している。 メロディーはまるでサッカーの歌詞をサロンの真ん中に押し込んでいるかのようです。「ユヴェントス」という言及は自慢ではなく、鮮やかで少し皮肉な衣装のディテールとして受け止められます。 その結果、大げさな宣言ではなく、温かく、少しコケティッシュな告白となり、同時に笑い、そして自分自身を客観的に見つめることになります。
歌詞と翻訳
原文
Ehi!
Mi piacciono le nere, non sono razzista
Il nero non è più un colore che mi rattrista
Mi piacciono le nere (le nere), non sono banale, no
Finalmente sarò io quello che si farà schiavizzare
Ha un fratello fortissimo a calcio
Una vera punta di sfondamento
Ed un giorno sarà titolare pure in Serie A
Lei (lei) sa (sa)
Capire il black humor (uh)
Lei (lei) sa (sa)
Farsi pagare in nero (uh)
Lei (lei) sa (sa)
Che insieme siamo la Juve
Ma non rubiamo mai se no lei passa i guai
Mi piacciono le nere (le nere)
È un dato di fatto (uh)
Non sono più scaramantico
Passo pure col gatto (miao, miao, miao, miao)
Mi piacciono le nere
Non c'è niente di male, no
L'amore ha un colore che non si può mai disegnare, mmh
Ha un fratello fortissimo a calcio
Una vera punta di sfondamento
Ed un giorno sarà titolare pure in Serie A
Lei (lei) sa (sa)
Capire il black humor (uh)
Lei (lei) sa (sa)
Farsi pagare in nero (uh)
Lei (lei) sa (sa)
Che insieme siamo la Juve
Ma non rubiamo mai se no lei passa i guai
Mi piacciono le nere
Mi piacciono le nere (mi piacciono le nere)
(Mi piacciono le nere)
Mi piacciono le nere, le nere, le ne
Mi piacciono le nere, ne-ne-ne-ne-ne
Mi piacciono, piacciono, piacciano le nere, oh
Mi piacciono le nere, mmh
Mi piacciono le ne-ne-ne-ne-ne-ne (mi piacciono le nere)
(Mi piacciono le nere) oh
Mi piacciono le ne (mi piacciono le nere)
Uh-uh-uh-uh-ah-ah-ah-ah (mi piacciono nere, ah)
Oh, mi piaccione le nere (le ne-ne-ne-ne-ne)
日本語訳
おい！
私は黒人女性が好きです、人種差別主義者ではありません
黒はもう悲しい色じゃない
私は黒人女性（黒人女性）が好きです、私は平凡ではありません、いいえ
最後に奴隷にされるのは私だ
彼にはサッカーがとても上手な兄がいる
本当の画期的な進歩
そしていつか彼はセリエAでもスターターになるだろう
彼女は知っています（知っています）
ブラックユーモアを理解する (ええと)
彼女は知っています（知っています）
テーブルの下で給料をもらっている (ええと)
彼女は知っています（知っています）
一緒に私たちはユーヴェだということ
でも私たちは決して盗まないよ、そうでないと彼女はトラブルに巻き込まれるよ
私は黒人の女の子が好きです（黒人の女の子）
それは事実です (えー)
私はもう迷信的ではありません
猫も一緒に通り過ぎます(ニャー、ニャー、ニャー、ニャー)
私は黒いものが好きです
それは何も問題ありません、いいえ
恋には決して描けない色がある、うーん
彼にはサッカーがとても上手な兄がいる
本当の画期的な進歩
そしていつか彼はセリエAでもスターターになるだろう
彼女は知っています（知っています）
ブラックユーモアを理解する (ええと)
彼女は知っています（知っています）
テーブルの下で給料をもらっている (ええと)
彼女は知っています（知っています）
一緒に私たちはユーヴェだということ
でも私たちは決して盗まないよ、そうでないと彼女はトラブルに巻き込まれるよ
私は黒いものが好きです
私は黒人の女の子が好きです (私は黒人の女の子が好きです)
(私は黒いものが好きです)
私は黒が好きです、黒、ね
私は黒人の女の子が好きです、ネネネネネネ
私は黒人女性が好き、好き、好き、ああ
私は黒いものが好きです、うーん
ネネネネネネネ（黒いのが好き）
(黒いものが好きです) ああ
私は黒いものが好きです (私は黒いものが好きです)
Uh-uh-uh-uh-ah-ah-ah-ah (私は黒が好きです、ああ)
ああ、黒いのが好きです（ねねねねね）