このアーティストの他の楽曲 TonyPitony
説明
声はミラノの狭い路地を歩き、まるで古いエンターテイメント番組の断片を語り継いでいるかのようでありながら、同時に真面目であろうと試みている。その結果、時間と認められたいという願望についての、少し壊れた、コミカルなバラードが生まれる。 テレビの引用、駅のシーン、仮面舞踏会のイメージは、すべてが小さな敗北のコンサートであり、それが広々とした、ほとんどファースのような笑顔で提供されているように感じさせます。 自虐と大胆な自慢の不器用な組み合わせが、この行を日記のようなメモに変えています。各節は、自身の疲労や、ファッション、若さ、習慣との衝突に対する歯の間からの笑い声です。 200ユーロで注目を買おうとする滑稽で哀れな詳細、年齢やトレンドとの不一致についての反省は、ハッピーエンドを信じなくなって久しいが、それでもなお装い続ける、温かく、少し皮肉なストリートの告白のように聞こえる。
歌詞と翻訳
原文
(Non c'ho un vibratore in tasca, non c'ho niente)
Tu sei Gerry Scotti
Io sono il Gabibbo
Avanti, l'accendiamo?
E picchiamo Brumotti nei vicoli stretti, nei vicoli corti
E mi ricorderò di te
Tu ti ricorderai di me
Oh, amore mio
Striscia la Notizia, mentre faccio una striscia
Sì, ma con una tizia di Milano Centrale
Avessi cinque anni in meno, sì, me la potrei scopare
Ma invece sono vecchio per le ragazzine di oggi
Avessi duecento euro
Sarei imputato di favoreggiamento alla prostituzione
Tu sei Gerry Scotti
Io sono il Gabibbo
Avanti, l'accendiamo?
E picchiamo Brumotti nei vicoli stretti, nei vicoli corti
E mi ricorderò di te
Tu ti ricorderai di me
Come quel vecchio bastardo
Che ha provato a darti 200 euro in cambio del culo
Striscia la Notizia, mentre faccio una striscia
Sì, ma con una tizia di Milano Centrale
Avessi cinque anni in meno, forse, sai che forse la potrei scopare
Ma invece sono vecchio
E non ho il ciuffo davanti
Per le ragazzine d'oggi
E non ascolto Sfera Ebbasta
Per le ragazzine d'oggi
E non c'ho Fall Guys
Per le ragazzine d'oggi
E non c'ho il bomberazzo catarifrangente
Per le ragazzine d'oggi
E non c'ho– ahahah
Per le ragazzine d'oggi
Tu sei Gerry Scotti
Io sono il Gabibbo
Avanti, l'accendiamo?
E picchiamo Brumotti nei vicoli stretti, nei vicoli corti
Mi ricorderò di te
Tu ti ricorderai di me
Come quel vecchio bastardo
Che ha provato a darti 200 euro in cambio del culo
Ed era un apprezzato mimo, Gero Caldarelli
L'uomo, Gabibbo di Striscia la Notizia
È morto a 75 anni, era originario di Torino
Per la sua statura, un metro e cinquantatré
Era stato scelto da Antonio Ricci nel 1990
Per animare il pupazzo rosso simbolo del TG satirico di Canale 5
Mentre la voce non era la sua
E per quasi tre decenni Gero Caldarelli
È entrato in tutte le case degli italiani sotto le sembianze del Gabibbo
E solo rare volte si è mostrato al grande pubblico
日本語訳
(ポケットにバイブも入ってない、何も持ってない)
あなたはジェリー・スコッティです
私はガビボです
さあ、点火しましょうか？
そして我々は狭い路地、短い路地でブルモッティを倒した
そして私はあなたのことを覚えています
あなたは私を覚えているでしょう
ああ、愛しい人よ
私がストリップをしている間、ニュースをストリップします
はい、でもミラノ中央から来た女の子と
もし私が5歳若かったら、そうだ、彼女とセックスできるのに
でも代わりに、私は今の女の子にとっては年をとっています
私は200ユーロ持っていました
売春幇助と幇助の罪で起訴されるだろう
あなたはジェリー・スコッティです
私はガビボです
さあ、点火しましょうか？
そして僕らは狭い路地、短い路地でブルモッティを倒した
そして私はあなたのことを覚えています
あなたは私を覚えているでしょう
あの野郎みたいに
誰がお尻と引き換えに200ユーロあげようとしたの
私がストリップをしている間、ニュースをストリップします
はい、でもミラノ中央から来た女の子と
もし私があと5歳若かったら、たぶん、わかるでしょう、たぶん私は彼女とセックスできるかもしれません
でもその代わりに私は年をとった
そして、私は前にクイッフを持っていません
今の女の子たちに向けて
そして私はスフェラ・エバスタのことは聞きません
今どきの女の子たちへ
そして私はフォールガイを持っていません
今の女の子たちに向けて
そして私は反射ボンバージャケットを持っていない
今どきの女の子たちへ
そして、私は持っていません – ハハハ
今の女の子たちに向けて
あなたはジェリー・スコッティです
私はガビボです
さあ、点火しましょうか？
そして僕らは狭い路地、短い路地でブルモッティを倒した
私はあなたのことを覚えています
あなたは私を覚えているでしょう
あの野郎みたいに
誰がお尻と引き換えに200ユーロあげようとしたの
そして彼は人気パントマイムのジェロ・カルダレッリだった
その男、Striscia la Notiziaのガビボ
75歳で亡くなった彼はトリノ出身でした。
彼の身長では、1メートル53
1990年にアントニオ・リッチによって選ばれました。
カナーレ 5 の風刺ニュース番組の赤い人形のシンボルをアニメーション化するには
その声は彼のものではなかったが、
そしてほぼ30年にわたり、ジェロ・カルダレッリ
彼はガビボを装ってイタリアのすべての家に侵入した
そして彼が一般大衆の前に姿を現すことはほとんどなかった