説明
初演: 2014 年 2 月 25 日
歌詞と翻訳
原文
Tu bambina, io uomo, chist' amore nun fa pe' nuje.
Se ce vede papà tuo, quante botte prenderai?
Tutta colpa è chist' amore che ci lega a tutte e duje.
Tutta colpa è chist' venne ca sentimo dint' e vene.
Forse domani, no anzi stasera, ti porto via da casa tua e fuggiremo lontano, lontano e correremo sui campi di grano.
È chist' amore che vola più in alto, ci fa sentire già pazzi di gioia.
Annanza a nuje un domani migliore, ci aspetta, ma veno soffri'.
Piano, basta, nun tremma, nun pigne, passerà.
Non pensare più al passato, mo pensamme sulo a nuje.
È stato bello acce basà, è stato dolce amarci un po', ma ci aspetta un'altra vita per continuare ad amarci.
Forse domani, no anzi stasera, ti porto via da casa tua e fuggiremo lontano, lontano e correremo sui campi di grano.
È chist' amore che vola più in alto, ci fa sentire già pazzi di gioia.
Annanza a nuje un domani migliore per continuare ad amarci.
Forse domani, no anzi stasera, ti porto via da casa tua e fuggiremo lontano, lontano e correremo sui campi di grano.
È chist' amore che vola più in alto, ci fa sentire già pazzi di gioia.
Annanza a nuje un domani migliore, ci aspetta, ma veno soffri'.
One, two, three, seven o'clock. One, two, three, good night.
One, two, three, seven o'clock. One, two, three, good night.
One, two, three, seven o'clock.
One, two, three, good night
日本語訳
お嬢さん、私は男です、この愛は私たちのためのものではありません。
あなたのお父さんが私たちを見たら、何回殴られるでしょう？
それはすべて、私たち二人を結びつける愛のせいです。
それはすべて、静脈を聞きに来た人のせいです。
もしかしたら明日、いや実際は今夜、私はあなたを家から連れて行き、遠くへ遠くへ逃げて小麦畑を横切って走ります。
この愛はより高く飛び、私たちをすでに喜びで夢中にさせます。
より良い明日が私たちを待っていますが、あなたは苦しむでしょう。
ゆっくり、十分に、震えないで、松ぼっくりしないで、それは通り過ぎます。
もう過去のことは考えないで、もう一度私のことを考えてください。
とても素敵な出来事でした、少しお互いを愛するのは甘かったですが、お互いを愛し続けるには別の人生が私たちを待っています。
もしかしたら明日、いや実際は今夜、私はあなたを家から連れて行き、遠くへ遠くへ逃げて小麦畑を横切って走ります。
この愛はより高く飛び、私たちをすでに喜びで夢中にさせます。
お互いを愛し続けるために、より良い明日を願っています。
もしかしたら明日、いや実際は今夜、私はあなたを家から連れて行き、遠くへ遠くへ逃げて小麦畑を横切って走ります。
この愛はより高く飛び、私たちをすでに喜びで夢中にさせます。
より良い明日が私たちを待っていますが、あなたは苦しむでしょう。
１時、２時、３時、７時。一、二、三、おやすみ。
１時、２時、３時、７時。一、二、三、おやすみ。
１時、２時、３時、７時。
1、2、3、おやすみ