このアーティストの他の楽曲 Mecna
説明
まるで誰かが古いレコードの針を引っかかってしまい、同じことを繰り返して歌っているかのようです。 すでに痛いのに、それでも居心地の良い場所に帰ってしまう習慣について。 サビごとに忘れ去る誓いのように聞こえるのに、実際は逆になる。記憶は、決して色褪せないリズムに合わせて、過去の残骸の上で踊り狂う。 このメロディーには、まるで人々が古いものを愛していることを認めようとしないのに、いかに熱心に新しさを追い求めるかを笑っているかのような、自己皮肉が少し含まれています。 薬のない依存のような愛、ゴールのないマラソンのような愛。 それでも、まるで繰り返しの中に救いがあるかのように、聞き続けたい気持ちになる。
歌詞と翻訳
原文
Sembra una maledizione senza via d'uscita, come la stessa canzone per tutta la vita.
Se tutto quello che ho è tutto quello che non avevi, se io toccherò il fondo risalirò in un secondo per vedere se c'eri.
Oppure ti trascinerò dentro a una corsa ad ostacoli, ti costringerò a credermi senza fare miracoli.
Ancora non so stare bene senza distruggermi, senza fare di tutto per non sentirci minuscoli.
E più ti sognavo, come il denaro, meno capivo dove sbagliavo.
Non ci capiamo, non ci capitava da un po'.
Mandami in estasi senza prendere lassativo.
Sembra una maledizione senza via d'uscita, come la stessa canzone per tutta la vita.
Quanto ci penseremo? Cerchiamo sempre una novità, quasi per dimenticare.
Dimenticare è una maledizione senza via d'uscita, come la stessa canzone per tutta la vita. Quanto ci penseremo?
Cerchiamo sempre una novità, quasi per dimenticare che ci piaceva la stessa canzone.
Per ogni pezzo c'è un universo, un ricordo che non ho perso in cui mi hai messo in mezzo.
Ci ripetiamo spesso che noi siamo uguali, ma qui è tutto diverso tranne queste vibes.
E non ho tempo per spiegare se ogni parola ci fa male. La sensazione può sparire, però il dolore poi rimane.
E faccio di tutto per dimenticare la stessa canzone, però più ci provavo, più ci pensavo, meno capivo dove sbagliavo. Non ci capiamo, non ci capitava da un po'.
Mandami in estasi senza prendere lassativo.
Sembra una maledizione senza via d'uscita, come la stessa canzone per tutta la vita.
Quanto ci penseremo? Cerchiamo sempre una novità, quasi per dimenticare.
Dimenticare è una maledizione senza via d'uscita, come la stessa canzone per tutta la vita. Quanto ci penseremo?
Cerchiamo sempre una novità, quasi per dimenticare che ci piaceva la stessa canzone.
Perdonami se non l'ho scritta io.
Nascondimi così non puoi distrarmi.
E giurami che non ci ripenserai mai più.
Sembra una maledizione senza via d'uscita, come la stessa canzone per tutta la vita. Quanto ci penseremo?
Cerchiamo sempre una novità, quasi per dimenticare. Dimenticare è una maledizione.
日本語訳
それは出口のない呪いのようで、一生同じ曲のようだ。
もし私が持っているのがあなたが持っていなかったものだけなら、もし私がどん底に落ちても、すぐに立ち上がってあなたがそこにいたかどうかを確認するでしょう。
さもなければ、私はあなたを障害物コースに引きずり込みます、私はあなたに奇跡を行わずに私の言うことを強制的に信じさせます。
自分を壊さずに、自分が小さいと思われないように全力を尽くしずに、どうすれば良い気分になれるのか、私はまだ知りません。
そして、お金と同じように、あなたのことを夢見れば見るほど、自分がどこで間違っているのかわからなくなりました。
私たちはお互いを理解していません、しばらく理解していません。
下剤を飲まずに私をエクスタシーに導いてください。
それは出口のない呪いのようで、一生同じ曲のようだ。
どこまで考えるでしょうか？私たちは常に何か新しいものを探していますが、ほとんど忘れてしまいます。
忘れることは、一生同じ歌のように、出口のない呪いです。どこまで考えるでしょうか？
私たちはいつも何か新しいものを探していますが、同じ曲が好きだったということをほとんど忘れてしまいます。
それぞれの作品には宇宙があり、あなたが私を真ん中に置いてくださった、私が失っていない記憶です。
私たちはよく同じだと自分に言い聞かせますが、ここでは雰囲気以外はすべて異なります。
そして、すべての言葉が私たちを傷つけるかどうかを説明する時間はありません。感覚は消えるかもしれませんが、痛みは残ります。
そして、同じ曲を忘れるためにできる限りのことをしますが、努力すればするほど、考えれば考えるほど、どこが間違っているのかわからなくなりました。私たちはお互いを理解していません、しばらく理解していません。
下剤を飲まずに私をエクスタシーに導いてください。
それは出口のない呪いのようで、一生同じ曲のようだ。
どこまで考えるでしょうか？私たちは常に何か新しいものを探していますが、ほとんど忘れてしまいます。
忘れることは、一生同じ歌のように、出口のない呪いです。どこまで考えるでしょうか？
私たちはいつも何か新しいものを探していますが、同じ曲が好きだったということをほとんど忘れてしまいます。
書いてなかったらごめんなさい。
私の気を散らさないように私を隠してください。
そして、もう二度とそのことは考えないと誓います。
それは出口のない呪いのようで、一生同じ曲のようだ。どこまで考えるでしょうか？
私たちは常に何か新しいものを探していますが、ほとんど忘れてしまいます。忘れることは呪いだ。