このアーティストの他の楽曲 TonyPitony
説明
最初は、ゴシップに関する普通の歌のように思えます。あるおしゃべりが「みんなのことすべて」を知っているという。 しかし、話が進むにつれて、嘲笑やからかいの裏に、まるで語り手自身が鏡が突然答えることを恐れているかのような、何かぎこちないものが隠されているように感じます。 言葉は紙飛行機のように空中に投げられ、滑稽なようでありながら、それぞれの言葉には真実の核が少しずつ含まれている。 そして最終的に、冗談から生まれたのは、すべての人々が突然「ゲイ」になるという、ばかげたパレードでした。なぜなら、自分自身を認めるよりも、すべての人々を認める方が面白いからです。 音楽はいたずら好きで、まるでビーチのよう。誰かが噂と笑い声でカーニバルを開いたかのようだ。 ダンスフロアは、IQOSやスポーツの好みで判決が下される、小さな世論法廷に変わります。 しかし、行を重ねるごとに、大声で笑っているその背後には、ただ仮装するのに疲れただけのジョヴァンニがはっきりと見えてくる。
歌詞と翻訳
原文
Come stai? Come va?
C'è qualcuno che ti aiuta col trasloco?
Quando ti sistemi mandami una foto
Dormi bene? Ti riposi?
Vai a ballare? Ti risposi?
Hai rivisto i vecchi amici?
O ne hai già fatti di nuovi?
Non mi dire che anche lì c'hai due lavori
Ma c'è il mare, la neve, i fiori
Divertiti, ascoltami
Io ti voglio bene pure se non torni
Se non passi a salutarmi in mezzo ai sogni
O se passi solo quando ti ricordi
Sarà che è buio, sarà che è sera
Ma questa sensazione a me chi me la spiega?
E vorrei dirti che ti aspetto a cena
È una follia, lo so, ma non sia mai che succeda
E i giorni passano, ma il tempo cosa vuoi che sia?
Se senza stare qui non vai comunque via
Noi andiamo avanti a belle frasi e buoni auspici
A scommettere chi tra di noi prima di tutti avrà dei figli
Ma lo sai che poi alla fine ho preso casa
E che il lavoro va, ma l'amore va così così
Oh, mi vedi quanto vivo? E un po' mi dà fastidio
Ogni tanto c'ho il pensiero che ti invidio
Chissà quante grandi cose avrai capito
Se ci si rivedrà
Sarà che è buio, sarà che è sera
Ma questa confusione a me chi me la spiega?
E tengo sempre quella luce accesa
È una follia, lo so, ma aspetto che la spenga tu
E i mesi passano, ma il tempo cosa vuoi che sia?
Se senza stare qui non vai comunque via
E gli anni passano, ma il tempo cosa vuoi che sia?
Se senza stare qui
Se senza stare qui non vai comunque via
日本語訳
元気ですか？調子はどうだい？
引っ越しを手伝ってくれる人はいますか？
落ち着いたら写真送ってね
よく眠れますか？休みますか？
踊りに行きますか？また結婚するんですか？
古い友人に再会しましたか？
それともすでに新しいものを作りましたか？
そこでも2つの仕事があるとは言わないでください
でもそこには海も雪も花もある
楽しんでください、私の話を聞いてください
たとえ戻ってこなくても愛してる
夢の途中で立ち寄って挨拶しないなら
あるいは、思い出したときにだけ通過する場合
もしかしたら暗いかもしれない、夕方かもしれない
しかし、誰がこの感情を私に説明してくれるでしょうか？
そして、夕食で待っていることを伝えたいです
クレイジーなことはわかっているけど、絶対に起こらないようにしよう
そして日々は過ぎていきますが、あなたはどのような時間を過ごしたいですか？
とにかくここに留まらずにここを離れなければ
美しい言葉と良い願いを込めて前進します
私たちの中で誰が最初に子供を産むか賭ける
でも、最終的には家を手に入れたのは知ってるよね
仕事はうまくいきますが、愛はまあまあです
ああ、私がどれだけ生きているかわかりますか？そしてそれは少し気になります
羨ましいな、と思うことがあります。
あなたがどれだけ素晴らしいことを理解できるかは誰にも分かりません
また会えたら
暗いかもしれない、夕方かもしれない
しかし、誰がこの混乱を私に説明できるでしょうか？
そして私はいつもそのライトを点灯し続けます
クレイジーなのはわかってるけど、あなたが消してくれるのを待っているの
そして月日が経ちますが、時間をどうしたいですか？
とにかくここに留まらずにここを離れなければ
そして年月が経ちますが、あなたはどのような時間を過ごしたいですか？
ここに留まらなければ
とにかくここに留まらずにここを離れなければ