このアーティストの他の楽曲 Alessandra Amoroso
説明
月は屋根の上に浮かび、まるで偶然古い会話を聞いてしまい、今にも去るべきか、それとも残るべきか迷っているかのようだった。 空気は言い残した言葉で重く、電話は沈黙しているが、記憶はまだ番号をダイヤルしている。 別れは確かにあったようだけど、それが終わらなければならないなんて誰が言った？ 世界は進み、赤信号は青信号に変わり、人々は急いでいるが、内側は変わらず、奇妙な習慣と優しさの混合物である。 切れることのない、ガラスに息を吹きかけた跡のように消えていくようなつながりがある。 どれだけ新しい道や仕事が増えても、あのまなざし、あの声に再び飛び込みたくなる瞬間が必ずある。 たとえ一瞬でも。
歌詞と翻訳
原文
Sai, ti ho scambiato ancora per un'altra persona
Ferma lì al semaforo, ho messo giù il telefono
Ma ci pensavo prima, se tu cambiassi vita
Forse non mi chiameresti per dirmelo
Se ti chiedono dei nostri amori
Fai il mio nome o non rispondi
In ogni caso siamo uguali io e te, eh
Scende la luna su queste mura
Ma sale la malinconia di te
In quale mare ti tufferai?
Io nel tuo mare mi ci tufferei
Per sempre e ancora
Per sempre
Scusami se prima non l'ho chiesto
Ma alla fine quel lavoro l'hai lasciato
O continui a rimandare sottovoce?
Non fare come noi, che ci abbiamo messo un anno
Mi fido di te, e ci pensavo prima
Anche se abbiamo cambiato vita
Ti chiamerei stanotte o ti sognerei per dirtelo
Se ti chiedono dei nostri amori
Fai il mio nome o non rispondi
In ogni caso siamo uguali io e te, eh
Scende la luna su queste mura
Ma sale la malinconia di te
In quale mare ti tufferai?
Io nel tuo mare mi ci tufferei
Per sempre e ancora
Per sempre
Mhm, mhm
Per sempre e ancora
Per sempre
Se ti chiedono dei nostri amori
Fai il mio nome o non rispondi
In ogni caso siamo uguali io e te, eh
Scende la luna su queste mura
Ma sale la malinconia di te
In quale mare ti tufferai?
Io nel tuo mare mi ci tufferei
日本語訳
そうだね、また君を別の人だと間違えた
信号で止まって受話器を置いた
でも最初に考えたのは、もしあなたの人生が変わったら
たぶん、あなたは私に電話して教えてくれないでしょう
もし彼らが私たちの愛について尋ねたら
私の名前を言うか、答えないでください
どうせ君も僕も同じだよ、eh
月がこの壁に降り注ぐ
でもあなたの中に憂鬱が湧き上がってくる
どの海に飛び込みますか？
あなたの海に飛び込みます
永遠に何度も
永遠に
申し訳ありませんが、先に質問しませんでした
でも結局あなたはその仕事を辞めました
それとも黙って先送りし続けますか？
1年かかった私たちのようにならないでください
私はあなたを信頼しています、そして前にも考えました
たとえ人生が変わったとしても
今夜あなたに電話するか、あなたのことを夢見てあなたに伝えたいと思います
もし彼らが私たちの愛について尋ねたら
私の名前を言うか、答えないでください
どうせ君も僕も同じだよ、eh
月がこの壁に降り注ぐ
でもあなたの中に憂鬱が湧き上がってくる
どの海に飛び込みますか？
あなたの海に飛び込みます
永遠に何度も
永遠に
うーん、うーん
永遠に何度も
永遠に
もし彼らが私たちの愛について尋ねたら
私の名前を言うか、答えないでください
どうせ君も僕も同じだよ、eh
月がこの壁に降り注ぐ
でもあなたの中に憂鬱が湧き上がってくる
どの海に飛び込みますか？
あなたの海に飛び込みます