説明
声はまるで面白いイタリア語の嘆願モノローグのようで、抑えられた怒りと狡猾な優しさが共存し、くしゃくしゃになったメモのようにフレーズが繰り返され、すべての「はい、はい、はい」がウィンクのように響く。 揺さぶられるイメージ、痛み、嘲笑、そして少し疲れた高揚感が、真夜中過ぎの会話のように音楽を響かせます。その頃には、礼儀作法の概念は曖昧になり、真実は滑稽で少し哀れに見えます。 サビは同時に落ちて上がり、まるで誰かが言葉と笑いで割れた鏡を貼り合わせようとしているかのような感覚を生み出します。罵詈雑言は儀式となり、単純な繰り返しは心の踊りの支えとなります。 メロディーはまるでウインクして慰めているようで、まるで濃いコーヒーを飲んだ後のように、温かく、少し苦い余韻を残します。しかし、それがまさに記憶に残る理由なのです。 著者：マリオ・ディ・ステファノ 監督：ファビオ・リ・グレチ アレンジ、ミキシング、マスタリング：イグナツィオ・カラカウジ レーベル/オーディオ・ビデオ：ジョアッキーノ・スタッシ
歌詞と翻訳
原文
Indegnes cavatate!
Ma picchì va a parrà di mia? Chist'è sulu a mia risoluzia.
Senta a mia, pensa a pitia, non ti paragonare mai a mia.
Si, si, si, n'indegna e scavatata, ti d'ncuazzu trugna malainnata.
Si, si, si, na mala cumminata, senta a mia tu muore mmelnata.
Besta dimmi riusa chi sii, cu ti ca nu ssu sape cusi.
Si, si, si, n'indegna e scavatata, no vo capì ri sii sulu na povera sballata.
Mi sali tutti i picchitocchi e poi dici ca nun te ne futti niente.
U pentiere è sempre a mia, sta ccura ti ni pigghie na malattia.
Si, si, si, n'indegna e scavatata, ti d'ncuazzu trugna malainnata.
Si, si, si, na mala cumminata, senta a mia tu muore mmelnata.
Besta dimmi riusa chi sii, cu ti ca nu ssu sape cusi.
Si, si, si, n'indegna e scavatata, no vo capì ri sii sulu na povera sballata.
Vita, ma siamo di casa.
Sentiti sta canzone e ti stu paricco, un baso vita.
Si, si, si, n'indegna e scavatata, ti d'ncuazzu trugna malainnata.
Si, si, si, na mala cumminata, senta a mia tu muore mmelnata.
Besta dimmi riusa chi sii, cu ti ca nu ssu sape cusi.
Si, si, si, n'indegna e scavatata, no vo capì ri sii sulu na povera sballata.
Indegnes cavatate!
日本語訳
価値のない休暇！
しかし、私の場合はどうでしょうか？私の決意によれば誰がそうなるのか。
ミアの話を聞き、ピティアについて考えてください。決して自分をミアと比較しないでください。
はい、はい、はい、価値のない、虚しい、私はあなたに病気の野郎を与えます。
はい、はい、はい、悪いクミナタ、聞いてください、あなたは死ぬのです。
ベスタ、あなたが誰なのか教えてください、なぜあなたは自分が何を望んでいるのかわからないのですか。
はい、はい、はい、価値のない、空虚な、あなたが貧しいストーナーであることを私は理解していません。
あなたは私をたくさん非難しても、気にしないと言います。
後悔はいつも私のものです、あなたが病気のときはそれがあなたの世話になります。
はい、はい、はい、価値のない、虚しい、私はあなたに病気の野郎を与えます。
はい、はい、はい、悪いクミナタ、聞いてください、あなたは死ぬのです。
ベスタ、あなたが誰なのか教えてください、なぜあなたは自分が何を望んでいるのかわからないのですか。
はい、はい、はい、価値のない、空虚な、あなたが貧しいストーナーであることを私は理解していません。
人生、でも私たちは家にいます。
この曲を聴くと、そう感じられる、基本的な人生。
はい、はい、はい、価値のない、虚しい、私はあなたに病気の野郎を与えます。
はい、はい、はい、悪いクミナタ、聞いてください、あなたは死ぬのです。
ベスタ、あなたが誰なのか教えてください、なぜあなたは自分が何を望んでいるのかわからないのですか。
はい、はい、はい、価値のない、空虚な、あなたが貧しいストーナーであることを私は理解していません。
価値のない休暇！