このアーティストの他の楽曲 TK
このアーティストの他の楽曲 Gambi
説明
愛とは、まるで間違った幾何学のようだ。すべてがうまくいくように見えるのに、線はそれでも頑固に曲がっている。 ここには、時々火花が散ったり煙が出たりするカップルがいます。 少し「性格が合わない」部分があり、少し「また元彼にメールしてるの？」という感じでした。 彼らの間には、ガソリン、アドレナリン、そしてかすかな嫉妬の匂いをまとった空気が常に渦巻いている。 彼女は風変わりだけど、その狂気こそが彼女の美しさなんだ。 彼は荒々しいけれど、優しくしようと努力しているんだ。でも、うまくいかないんだ。 告白の代わりに口論、デートの代わりに冒険。 全てがルール通りではないけれど、それが本物。 外側は混沌に見えても、内側には治らないあの奇妙な化学反応があるんだ。
歌詞と翻訳
原文
Mon crush à moi, elle est chelou
Oh
Mon crush à moi, elle est chelou (chelou)
Elle me dit que j'suis à son goût (son goût)
Toujours à l'heure au rendez-vous (rendez-vous)
Et quand j'la foire, ça la rend fou (rend fou)
Elle veut faire des bêtises dans la gova
Si y a la police, moi, je me sauve
Elle m'demande d'la douceur mais j'suis sauvage
Elle aime encore son ex, ça, c'est dommage
Mon crush à moi, elle est jolie quand elle boude, j'l'appelle "Ma vie"
On fait des bêtises quand on s'ennuie
On l'fait partout, pas que dans l'lit
On s'dispute à longueur de temps
T'es pas qu'une page de ma vie
C'est toi le titre, t'es pas qu'une page de ma vie
Elle m'dit: "J'suis fou de toi", j'lui dis: "Tu t'fous de moi"
J'aime trop les fous comme toi, j'aime bien quand c'est bizarre
Mon crush à moi, elle est chelou (chelou, chelou)
Mon crush à moi, elle est chelou (chelou, chelou)
Mon crush à moi, elle est chelou (chelou)
Elle me dit que j'suis à son goût (son goût)
Toujours à l'heure au rendez-vous (rendez-vous)
Et quand j'la foire, ça la rend fou (rend fou)
Elle veut faire des bêtises dans la gova
Si y a la police, moi, je me sauve
Elle m'demande d'la douceur mais j'suis sauvage
Elle aime encore son ex, ça, c'est dommage
Mon crush à moi, elle est chelou (chelou)
Elle me dit que j'suis à son goût (son goût)
Toujours à l'heure au rendez-vous (rendez-vous)
Et quand j'la foire, ça la rend fou (rend fou)
日本語訳
私の好きな人、彼女は変です
ああ
私の好きな人、彼女は奇妙です（奇妙です）
彼女は私に彼女（の味）が好きだと言います
予約時間には必ず間に合います（予約）
そして、私が彼女をめちゃくちゃにするとき、それは彼女を狂わせます（彼女を狂わせます）
彼女は外出先でいたずらをしたいのです
警察がいたら逃げるよ
彼女は私に優しさを求めますが、私はワイルドです
彼女はまだ元恋人を愛している、それは残念だ
私の好きな人、彼女はすねているときも美しい、私は彼女を「私の人生」と呼んでいます
私たちは退屈しているときに愚かなことをします
ベッドの中だけでなくどこでもやります
私たちはいつも口論している
あなたは私の人生の単なるページではありません
あなたはタイトルです、あなたは私の人生の単なるページではありません
彼女は私にこう言います、「私はあなたに夢中よ」、私は彼女に言います、「あなたは私に夢中よ」
私はあなたのようなクレイジーな人が本当に好きです、それが奇妙であるのが好きです
私の好きな人、彼女は奇妙です（奇妙です、奇妙です）
私の好きな人、彼女は奇妙です（奇妙です、奇妙です）
私の好きな人、彼女は奇妙です（奇妙です）
彼女は私に彼女（の味）が好きだと言います
予約時間には必ず間に合います（予約）
そして、私が彼女をめちゃくちゃにするとき、それは彼女を狂わせます（彼女を狂わせます）
彼女は外出先でいたずらをしたいのです
警察がいたら逃げるよ
彼女は私に優しさを求めますが、私はワイルドです
彼女はまだ元恋人を愛している、それは残念だ
私の好きな人、彼女は奇妙です（奇妙です）
彼女は私に彼女（の味）が好きだと言います
予約時間には必ず間に合います（予約）
そして、私が彼女をめちゃくちゃにするとき、それは彼女を狂わせます（彼女を狂わせます）