説明
塩素とシャンパンと、明日を認めない永遠の若さの香りがする。 ジャグジーの泡の中にすべてが溶け込んでいく - 恥、境界線、そして他人の名前の記憶さえも。 笑い声は泡のようにタイルにぶつかり、後悔になる前に弾ける。 空気は甘い煙と、誰も信じるつもりのない約束で満ちている。 パーティーは言葉のない告白に変わっていく。体が声の代わりに語り、誰もがまるで一瞬、豪華さと退廃が退屈の背景に過ぎないクリップの主人公になったかのようだ。 これは少し下品で、少し面白いけれど、必死に生きている。 だって、誰かが最大音量で人生がどんなものか思い出させてくれなきゃ、たとえ朝には頭痛と手首のホテルの電話番号しか残っていなくても。
歌詞と翻訳
原文
Mr. 305
Now if you know you're with somebody
That you're gon' take the hotel room tonight
Make some-
Forget about your boyfriend y vente para el hotel room
Trae a tus amigas, güey, vente para-
Tráete a tus amigas, jacuzzi y el hotel
Haciendo travesuras nos van a conocer
Tú tráete a tus amigas, hay jacuzzi en el hotel
Haciendo travesuras nos van a conocer
Trajeron mucha droga a domicilio
De los culos no me decido
Si quiero el de Sofía
O también el de la Lucía
También está el de Mariana
Yo las quiero a todas en mi cama
A mi me gustan italianas
Yo les gusto por toa mi fama
Pero solo aceptamos putas de calidad
Y tu puta no es de calidad
Más bien es de caridad
Pero como soy bien bueno, le voy a dar para llevar
Sleezy O, oh my God, el diablo, bebé
Tráete a tus amigas para el hotel
Que no va a pasar nada, tu hombre no va a saber
Tú te quitas las ganas, porque te engañan
Yo te quito las ganas si nos volvemos a ver
Mujer, andas bien arrebatada
Ya no te respetan nada
Se ve con Julieta para pasar por Miranda
Quieren hacer pijamada
Y la pasan muy bien
Compran botes de Moët
Se quitan la blusa, todo siempre dejan ver
Ellas son muy cariñosas, no son celosas
Todas somos amigas, cogemo en el hotel
Tráete tus amigas al jacuzzi y al hotel
Haciendo travesuras nos van a conocer
Tú tráete a tus amigas al jacuzzi y al hotel
Que hacemos travesura' y nos van a conocer
Forget about your boyfriend y vente para el hotel room
Tree a tus amigas, güey, vente para-
Y lo vamo a matar
Y lo vamo a matar
Vamo a venir a matar
Y lo vamo a matar
Y lo vamo a matar
日本語訳
305さん
今、誰かと一緒にいるとわかったら
今夜ホテルの部屋を取るつもりだとは
いくつか作って-
彼氏のことを忘れてホテルの部屋に来てください
友達を連れてきて、ここに来てください-
友達を連れて、ジャグジーやホテルを利用しましょう
いたずらをすることで彼らは私たちのことを知るようになる
お友達を連れてきてもいいです、ホテル内にジャグジーがあります
いたずらをすることで彼らは私たちのことを知るようになる
彼らは家に大量の麻薬を持ち込んだ
お尻については決められない
ソフィアが欲しいなら
あるいはルシアのものも
マリアナさんもいるよ
みんなをベッドの上に置きたい
イタリア語が好きです
私の名声のおかげで彼らは私を好きです
ただし、私たちは質の高い売春婦のみを受け入れます
そしてあなたの雌犬は品格がありません
むしろチャリティーだよ
でも、とても元気なので、お持ち帰りさせていただきます
スリージー ああ、なんてことだ、悪魔だ、ベイビー
友達をホテルに連れて行こう
何も起こらないこと、あなたの男はそれを知りません
彼らはあなたを騙すので、あなたは欲望を失います
また会えたら欲望を奪ってあげる
女性、あなたはとても興奮しています
彼らはもうあなたをまったく尊敬していません
ミランダに立ち寄るためにジュリエッタと出会う
彼らはお泊りをしたいのです
そして彼らは素晴らしい時間を過ごしています
彼らはモエのボトルを買います
彼らはブラウスを脱いで、いつもすべてをさらけ出します
彼らはとても愛情深く、嫉妬しません。
私たちはみんな友達、ホテルでセックスする
友達をジャグジーやホテルに連れて行きましょう
いたずらをすることで彼らは私たちのことを知るようになる
友達をジャグジーやホテルに連れて行きます
私たちがいたずらをすると、彼らは私たちのことを知ることになるでしょう
彼氏のことを忘れてホテルの部屋に来てください
友達にツリーを送りなさい、おい、ここに来て-
そして我々は彼を殺すつもりだ
そして我々は彼を殺すつもりだ
殺しに来よう
そして我々は彼を殺すつもりだ
そして我々は彼を殺すつもりだ