![楽曲カバー ดาวตก (Wish) [feat. Z9]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00001e02e420313cf7a39f1c78cc6fb7)
説明
まるで宇宙そのものが息を止めたかのようだ。星が次々と流れ落ち、どの願いも変わらず「帰ってきて」と響き渡る。 空は空っぽになったが、心はそうではない。 別れのニュースを聞いていないかのように、それは理性と議論し続けている。 風は古い約束の断片を運び、沈黙さえも、口に出すことをためらう名前を暗記している。 涙が夜唯一の話し相手となり、新しい星を燃やすのに十分な量だった。 残されたものは、まるで忍耐力に帰還の魔法がかかっているかのように、待つ習慣だけだ。 この悲しみには、どこか美しいものがある。柔らかい街灯の光、雨の匂い、そして、とっくに眠りについているはずなのに、諦めずに粘り強く希望を抱き続けること。
歌詞と翻訳
原文
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำยังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
มีเพียงหยดน้ำตาที่คอยกุมมือฉันยามวิกาล
แม้ใจจะเจ็บจนทรมาน
ก็ยังคงเก็บอาการไว้ได้ทุกครั้ง
ถ้าบอกว่ารักเธอ มันคงไม่มีความหมาย
เธอเอาแต่ซ้ำเติม แล้วเธอก็เดินจากไป
คอยภาวนาให้อยู่ตลอด
ถ้าเธอคิดถึงก็ขอแค่บอก
ไว้กอดสุดท้ายแล้วอย่าไปบอกใคร
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำยังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
เหลือไว้เพียงแค่หยดน้ำตา ที่เธอได้ฝาก
กับคำสัญญา เธอจำได้เปล่า
ฉันจำมันได้ไม่ลืม เรื่องของเราทั้งคืน
ใครมันจะไปลืมมันได้
รักเธอมากเท่าไรยิ่งทำให้ เจ็บช้ำไปทั้งใจ
หลังจากนี้คงรักใครไม่ไหว
ทุรนทุรายอยู่ดี ทำใจไม่ได้อยู่ดี
ทำใจไม่ได้การไม่มีเธอมันก็ไม่ง่ายเลย
ถึงจะมีเงินมากเท่าไร
ก็ไม่สามารถทำอะไรให้ฉันได้ใกล้เธอ
ไม่รู้ทำไม แค่อยากเจอหน้าฉันยังไม่กล้าเลย
มองดาวบนฟ้ายังกลายเป็นภาพเธอ
คงเป็นเพราะเพ้อถึงเธอไปมากเกิน
ขอโทษที่ไม่ค่อยรับฟัง
Now, I'm sorry girl แค่อยากจะเจอกับเธอในสักวัน
คงเป็นเพราะไฟไม่คู่กับน้ำมัน
เส้นทางเรามันทับกัน เราคงไม่ได้รักกัน
ฉันยังอ่อนแอเกินจะรับมันใช่ไหม
ทั้งทั้งที่รู้ว่าเธอนั้นอยู่กับใคร
ทำไมหัวใจขี้แพ้ดวงนี้
มันยังเรียกร้องต้องการเธอ
ฉันฝันให้เธอมายืนอยู่ตรงนี้
และแหงนมองดูดาวข้างกัน
ถึงแม้ว่าเธอจะทำให้เสียใจ
ทำไมต้องคิดถึงเพียงแค่เธอ
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำยังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำยังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
日本語訳
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำย ังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
意味:
แม้ใจจะเจ็บจนทรมาน
続きを読む
ถ้าบอกว่ารักเธอ มันคงไม่มีความหมาย
เธอเอาแต่ซ้ำเติมแล้วเธอก็เดินจากไป
คอยภาวนาให้อยู่ตลอด
ถ้าเธอคิดถึงก็ขอแค่บอก
ไว้กอดสุดท้ายแล้วอย่าไปบอกใคร
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำย ังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
เหลือไว้เพียงแค่หยดน้ำตา ที่เธอได้ฝาก
กับคำสัญญา เธอจำได้เปล่า
ฉันจำมันได้ไม่ลืม เรื่องของเราทั้งคืน
ใครมันจะไปลืมมันได้
รักเธอมากเท่าไรยิ่งทำให้ เจ็บช้ำไปทั้งใจ
หลังจากนี้คงรักใครไม่ไหว
ทุรนทุรายอยู่ดี ทำใจไม่ได้อยู่ดี
続きを読む
ถึงจะมีเงินมากเท่าไร
ก็ไม่สามารถทำอะไรให้ฉันได้ใกล้เธอ
ไม่รู้ทำไม แค่อยากเจอหน้าฉันยังไม่กล้าเลย
มองดาวบนฟ้ายังกลายเป็นภาพเธอ
続きを読む
ขอโทษที่ไม่ค่อยรับฟัง
さて、ごめんなさい、女の子。
คงเป็นเพราะไฟไม่คู่กับน้ำมัน
เส้นทางเรมันทับกัน เราคงไม่ได้รักกัน
ฉันยังอ่อนแอเกินจะรับมันใช่ไหม
ทั้งทั้งที่รู้ว่าเธอนั้นอยู่กับใคร
ทำไมหัวใจขี้แพ้ดวงนี้
มันยังเรียกร้องต้องการเธอ
ฉันฝันให้เธอมายืนอยู่ตรงนี้
และแหงนมองดูดาวข้างกัน
ถึงแม้ว่าเธอจะทำให้เสียใจ
ทำไมต้องคิดถึงเพียงแค่เธอ
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำย ังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา
อธิษฐานอีกสักเท่าไร
จนดาวจะหมดจากฟ้าจะทำย ังไงแล้วเธอก็ไม่กลับมา
ตกหมดฟ้า ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้
มีแค่เพียงน้ำตาและฉันในคืนนี้
อ้อนวอนอธิษฐาน กับดาวที่ตกจากฟ้า
ว่าขอให้เธอกลับมา