Mera Hua (From Ek Deewane Ki Deewaniyat) (Original Motion Picture Soundtrack)
説明
甘くて少し狂ったような匂いがする。まるで世界中が呼吸の順番を間違えて、今は愛を吸い込み、困惑した笑顔を吐き出しているみたいだ。 言葉はまるで空中に溶け込み、まるで全てがすでに起こってしまい、抵抗しても遅いという感覚だけを残す。 誰かが、心臓が鼓動せず、歌っているという珍しい瞬間を捉えたようです。大声で、音符なしで、しかしそれがまさにそうあるべきだと確信する絶対的な自信を持って。
歌詞と翻訳
原文
मिलके तुझसे बेहतर खुद से हो गए हैं हम। तेरी कसम छूके जब से महके तुझसे हो गए हैं हम। तेरी कसम तू जो मेरा तो मैं चाहूं इस दुनिया से भी क्या। दोनों जहानों से बढ़ के तू मेरा हुआ। इश्क मुहानों पे धड़के तू मेरा हुआ। लाख बहानों से लड़ के तू मेरा हुआ। इतनी जुबानो पे चढ़ के तू मेरा हुआ। यों कभी पहले धड़का ही नहीं। सीने में जस दिल मेरा था ही नहीं। शाम बीते कई दिन मेरे थे कई। तू मिला जिस जगह रह गया मैं वहीं। सौ वजह थी मिली कुछ तो थी पर कमी। क्यों लगे पहले मैं जैसे जिया ही नहीं। तू जो मेरा तो मैं चाहूं इस दुनिया से भी क्या। दोनों जहानों से बढ़ के तू मेरा हुआ। इश्क मुहानों पे धड़के तू मेरा हुआ। लाख बहानों से लड़ के तू मेरा हुआ। इतनी जुबानो पे चढ़ के तू मेरा हुआ।
日本語訳
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加するभी क्या।ログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加するइतनी जुबानो पे चढ़के तू मेरा हुआ। यों कभी पहले धड़का ही नहीं।ログイン して翻訳を追加するशाम बीते कई दिन मेरे थे कई।ログイン して翻訳を追加するसौ वजह थी मिली कुछ तो थी कमी।名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前: 名前तू जो मेरा तो मैं चाहूं इस दुनिया से भी क्या।ログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加するइतनी जुबानो पे चढ़के तू मेरा हुआ।