説明
まるで聖と罪の交差点で誰かがパーティーを開いたかのように雷が鳴り響いています。 声は自嘲気味に、非難をかわすかと思えば、わざと火に油を注ぐように話す。 まるでカーニバルのようで、言葉さえも「マクンバではない」という呪文そのものになる。それは滑稽で、いたずら好きだが、それでも効果がある。 空気は熱く感じる。熱帯の暑さだけでなく、禁じられたものを笑うときにこみ上げてくるような熱さも感じる。 ここのダンスビートは許可を求めていません。ただただ心を奪い、肩を揺らし、思考をコントロールから解き放つのです。 冗談のようだけど、どこか性格の悪そうな冗談という感じがする。
歌詞と翻訳
原文
Boa noite, cheguei.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Boa noite. Ei.
Macumba. Ei. Macumba. Ei. Macumba. Ei. Macumba. Cheguei.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. Cheguei. Boa noite. Boa noite. Boa noite. Cheguei. Ei. Tá de brincadeira?
Tá de brincadeira? Pra que falar mal da macumba se eu tô comendo essa macumba?
Tá de brincadeira?
Tá de brincadeira? Pra que falar mal da macumba se eu tô comendo essa macumba?
Vou faze-vou fazer macumba pra essa filha da puta pra ver se ela volta sentar na minha aplicadora.
Vou faze-vou fazer macumba pra essa filha da puta pra ver se ela volta sentar na minha aplicadora, pra ver se ela volta sentar na minha aplicadora.
Vai, meu vida, aê. Vai, meu vida, aê. Segura aí.
Isso, a macumba basta.
Boa noite, cheguei. Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. Boa noite. Ei. Macumba. Ei.
Macumba. Ei. Macumba. Ei. Macumba. Cheguei. Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Cheguei. Boa noite.
Boa noite. Boa noite.
Cheguei. Ei.
Tá de brincadeira? Tá de brincadeira?
Pra que falar mal da macumba se eu tô comendo essa macumba?
Tá de brincadeira?
Tá de brincadeira? Pra que falar mal da macumba se eu tô comendo essa macumba?
Vou faze-vou fazer macumba pra essa filha da puta pra ver se ela volta sentar na minha aplicadora.
Vou faze-vou fazer macumba pra essa filha da puta pra ver se ela volta sentar na minha aplicadora, pra ver se ela volta sentar na minha aplicadora.
Vai, meu vida, aê. Vai, meu vida, aê. Segura aí.
Isso, a macumba basta.
日本語訳
ボアノイテ、チェゲイ。
エイ、エイ、エイ、エイ、エイ、エイ、エイ。
ボアノイト。えい。
マクンバ。えい。マクンバ。えい。マクンバ。えい。マクンバ。チェゲイ。
エイ、エイ、エイ、エイ、エイ、エイ、エイ。チェゲイ。ボアノイト。ボアノイト。ボアノイト。チェゲイ。えい。タ・デ・ブリンカデイラ?
タ・デ・ブリンカデイラ? Pra que falar mal da macumba se eu to comendo essa macumba?
タ・デ・ブリンカデイラ?
タ・デ・ブリンカデイラ? Pra que falar mal da macumba se eu to comendo essa macumba?
Vou faze-vou fazer macumba pra essa filha da puta pra ver se ela volta sendar na minha aplicadora。
Vou faze-vou fazer macumba pra essa filha da puta pra ver se ela volta sendar na minha aplicadora、pra ver se ela volta sendar na minha aplicadora。
ヴァイ、ミュー ヴィダ、アーエ。ヴァイ、ミュー ヴィダ、アーエ。セグラアイ。
イッソ、マクンババスタ。
ボアノイテ、チェゲイ。エイ、エイ、エイ、エイ、エイ、エイ、エイ。ボアノイト。えい。マクンバ。えい。
マクンバ。えい。マクンバ。えい。マクンバ。チェゲイ。エイ、エイ、エイ、エイ、エイ、エイ、エイ。
チェゲイ。ボアノイト。
ボアノイト。ボアノイト。
チェゲイ。えい。
タ・デ・ブリンカデイラ?タ・デ・ブリンカデイラ?
Pra que falar mal da macumba se eu to comendo essa macumba?
タ・デ・ブリンカデイラ?
タ・デ・ブリンカデイラ? Pra que falar mal da macumba se eu to comendo essa macumba?
Vou faze-vou fazer macumba pra essa filha da puta pra ver se ela volta sendar na minha aplicadora。
Vou faze-vou fazer macumba pra essa filha da puta pra ver se ela volta sendar na minha aplicadora、pra ver se ela volta sendar na minha aplicadora。
ヴァイ、ミュー ヴィダ、アーエ。ヴァイ、ミュー ヴィダ、アーエ。セグラアイ。
イッソ、マクンババスタ。