説明
まるで長い嵐の後、世界が静かに息を吐いたかのようだった。 窓の外で轟音を立てて壊れていたものはすべて残され、内側には優しさだけが残った。少し疲れ気味ではあるが、生きていた。 この静寂の中で、愛は証明を必要としない。ただ隣に座り、呼吸を合わせ、朝の光の匂いと共通の呼吸のリズムを暗記している。 一言一言が触れるように、情熱のためではなく、安らぎのために。 嵐を乗り越えた愛は、もはや風も時間も恐れない。 彼女は、誰かがカップを近づけたり、毛布を直したりするような、慣れた仕草に隠れている。 そして、そこに世界のすべての温かさがある。祈りの後の呼吸のように、シンプルで永遠なものとして。
歌詞と翻訳
原文
Badai tuan telah berlalu.
Salahkah ku menuntut mesra?
Tiap pagi menjelang, kau di sampingku.
Ku aman ada bersamamu.
Selamanya.
Sampai kita tua, sampai jadi debu.
Ku di liang yang satu.
Ku di sebelahmu.
Badai puan telah berlalu.
Salahkah ku menuntut mesra?
Tiap tautan menyerang, kau di sampingku.
Kau aman ada bersamaku.
Selamanya.
Sampai kita tua, sampai jadi debu.
Ku di liang yang satu.
Ku di sebelahmu.
日本語訳
嵐は去りました。
愛情を求めるのは間違っているでしょうか？
毎朝来ると、あなたがそばにいます。
あなたと一緒なら安全です。
永遠に。
老いて塵になるまで。
私は一つの穴にいます。
私はあなたの隣にいます。
あなたの嵐は去りました。
愛情を求めるのは間違っているでしょうか？
リンクが攻撃するたびに、あなたは私の隣にいます。
私と一緒なら安全です。
永遠に。
老いて塵になるまで。
私は一つの穴にいます。
私はあなたの隣にいます。