このアーティストの他の楽曲 Raisa
説明
心が所有を求めないのに、それでも頑固に近づいてしまう、ただ隣に座って、その心に響く空気を吸い込みたいという特別な感覚がある。 情熱的な閃きでも、いつもの恋でもなく、他人が世界を見る方法に対する静かな賞賛。 彼の言葉はまるで和音のように響く。大きくはないが、完璧に調和している。 この音にはドラマも約束もなく、ただ半歩離れたところにいてもそばにいたいという純粋な願いだけがある。 まるで誰かの心からインスピレーションを感じられること自体が、すでに報いであるかのように。 そして、このままでいよう：少しの魔法、少しの温かさ、そして「ただそばにいていい？」という無限の問いかけ。 脚本：ライサ・アンドリアナ、イファ・ファヒル 作曲：アリ・リナルディ 製作総指揮：アドリアント・プラトノ、ライサ・アンドリアナ 製作総指揮補佐：レザ・アルディアン プロデューサー：ハマム・フィルダウス 監督：アンガ・アングール 撮影：デスカ・ビナルソ オフライン編集：アガム・ユニス オンラインとカラー：ダガーFXポスト メイクアップ：アルシア・ナフィサ
歌詞と翻訳
原文
Ada ruang hatiku yang kautemukan
Sempat aku lupakan kini kausentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Ada ruang hatiku kini kausentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Katanya cinta
Memang banyak bentuknya
Kutahu pasti
Sungguh aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
日本語訳
私の心の中にあなたが見つけた場所があります
忘れていたのに今触れて
私は恋をしていない
でも私は恋に落ちた
あなたの言葉に魅了されました
私はあなたの魂に魅了されています
君の視線に驚いて
世界の見方
私が知っていることを願っています
あなたの心にインスピレーションを受けて
あなたがいる必要はない
でも、いつもあなたの近くにいてもいいですか？
あなたが触れた今、私の心に隙間ができました
私は恋をしていない
でも私は恋に落ちた
あなたの言葉に魅了されました
私はあなたの魂に魅了されています
君の視線に驚いて
世界の見方
私が知っていることを願っています
あなたの心にインスピレーションを受けて
あなたがいる必要はない
でも、いつもあなたの近くにいてもいいですか？
彼は愛って言った
実にたくさんの形があります
確かに知っています
本当に恋に落ちた
あなたの言葉に魅了されました
私はあなたの魂に魅了されています
君の視線に驚いて
世界の見方
私が知っていることを願っています
あなたの心にインスピレーションを受けて
あなたがいる必要はない
でも、いつもあなたの近くにいてもいいですか？
でも、いつもあなたの近くにいてもいいですか？