説明
人生は、誰も台本を知らないパーティーのようで、なぜかみんな踊っているようなものだ。 音楽が爆音で鳴り響き、誰かがビールをこぼし、誰かが愛についてくだらないことを話している。そして、驚くべきことに、それがすべてうまく機能している。 なぜ、どうして、なんて考える必要はないんだ。友達がいて、ピザを買う小銭が少しあって、少し変なことを恐れない勇気がある限り、ただ生きればいいんだ。 週末よりもエラーの方が頻繁に起こるけど、エラーがなければ、本物の「まあ、いいや、次行こう」の味なんてどうやって知る？ 乾杯の声、笑い声、そして間違ったコードが飛び交う中で、ふと瞬間を捉える。すべてが崩壊しているように見えるけれど、呼吸は軽い。 そして、それはもう幸せなんだ - 曲がっていて、騒がしいけど、自分のものなんだ。
歌詞と翻訳
原文
Damas, niños y caballeros
Tengan ustedes muy
Pero muy buenas noches
Y sean bienvenidos
Al mundo de la música
El circo y la alegría
Desde Córdoba capital
Después de tantos kilómetros recorridos
Llegan Los Caligaris
Cada vez que pienso y me doy cuenta dónde estoy
Entiendo menos, nunca supe bien por qué
Ni en qué momento
Me empezó a ganar a mí este sentimiento
Tan buenos momentos
Tanto andar como el Quijote contra el viento
Tanto miedo de vivir en la aventura
De tratar de ser feliz con mi locura
Tantos amigos, tantas cervezas
Tantos bagartos, tantas princesas
Las razones que me hacen aguantar
Tantos kilómetros
Yo recorrí por vos
¿Será que todavía me hace feliz?
Hay tantas cosas que se pueden complicar
Pero antes muerto que dejar de soñar
Si sigo comiendo pizza
Me voy a transformar en Tortuga Ninja
Lo mismo son diez mil que poca gente
Lo importante es transmitir lo que se siente
Tantos comentarios
Tantas vueltas que se dan, tanto escenario
Tantas cosas salen mal, pero se aguantan
Es mejor hacerlo mal que no hacer nada
Solo se aprende metiendo la pata
Tanto laburo, tan poca plata
Que hay gente que nunca va a entender por qué
Tantos kilómetros
Yo recorrí por vos
¿será que todavía me hace feliz?
Hay tantas cosas que se pueden complicar
Pero antes muerto que dejar de soñar
Pero antes muerto que dejar de soñar
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra
Y nos despedimos, hasta la próxima
Continuamos nuestro viaje que nos llevará
Quién sabe dónde, muchas gracias
Y hasta pronto
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra
日本語訳
紳士淑女の皆様
とても
でもおやすみ
そしてようこそ
音楽の世界へ
サーカスと喜び
コルドバの首都から
何キロも移動した後
カリガリスが到着
考えるたびに、自分がどこにいるのかに気づくたびに
あまり理解できず、なぜなのか全く分かりませんでした
何時でもありません
この感情が私を支配し始めた
とても良い時間でした
ドン・キホーテのように風に向かって歩く
冒険に生きるのがとても怖い
自分の狂気を幸せにしようとすること
たくさんの友達、たくさんのビール
とてもたくさんのバガルト、とてもたくさんのお姫様
私を我慢させる理由
何キロも
あなたのために旅をしました
それでも私を幸せにしてくれますか？
複雑になる可能性のあることがたくさんあります。
でも夢を見るのをやめるくらいなら死んだほうがいい
ピザを食べ続けたら
ニンジャタートルに変身するよ
1万人は数人に等しい。
大切なのは自分の気持ちを伝えること
とてもたくさんのコメント
たくさんのターンが起こり、たくさんの景色が
とても多くのことがうまくいかないが、彼らは耐える
何もしないよりは、間違ったことをした方が良いのです。
失敗することでしか学べない
仕事が多すぎてお金が少ない
なぜか理解できない人もいる
何キロも
あなたのために旅をしました
それでも私を幸せにしてくれますか？
複雑になる可能性のあることがたくさんあります。
でも夢を見るのをやめるくらいなら死んだほうがいい
でも夢を見るのをやめるくらいなら死んだほうがいい
パラララ、ラララ
パラララ、ラララ
そして次回までさよならを言います
私たちは私たちを導く旅を続けます
どこだかわかりません、ありがとうございます
そしてまた会いましょう
パラララ、ララララララ