このアーティストの他の楽曲 Feng
説明
いつもそうなるみたい。ピリオドを打とうと決めた途端に、またペン先から感嘆符が飛び出してくる。 頭は「もう十分だ」と叫んでいるのに、体は狡猾な生き物で、命令に気づいていない。 そしてまた夜が来て、また同じ言葉、同じ肌、同じシナリオ。まるでリハーサルも結末もない同じ舞台に閉じ込められた俳優のように、二人はそこにいる。 すべてが明白なように見えます。旗はとっくに赤く塗り替えられ、ドアは閉ざされ、退屈しないようにと唱えたお祈りさえも、もはや効きません。 しかし、プライドも「機内モード」も逃れられない引力というものがある。 ただ、あまりにも長い間、互いを嫌いになろうとしすぎた2人。 そして今、誰もが別れを告げるのは、次の不眠の夜までだけです。
歌詞と翻訳
原文
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
Your flags were green
But they've all turned to red
You keep playing games
You left me 4 dead
You're not the same
So I have to pretend
You left me on seen
But I know that you're in bed
Forget what I said
We're not together 4L
All those prayers and wishing wells
And promises we sell
Hope they don't work no more
I heard your knocks on the door
I wanna jump out the window
But you're so hard to ignore
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
日本語訳
XOXOって言った
もう会いたくない
私たちは一緒にいられない
友達にもなりたくない
物語を終わらせたい
あなたを頭から追い出してほしい
でもどんなに頑張っても
私たちはまだベッドにいます
君の旗は緑だった
でもみんな真っ赤になってしまった
あなたはゲームをし続けます
あなたは私を4人死なせた
あなたは同じではありません
だから私はふりをしなければならない
あなたは私を見たままにしておきました
でも、あなたがベッドにいるのは知っています
私が言ったことは忘れてください
一緒じゃないよ 4L
それらすべての祈りと願いの井戸
そして私たちが販売する約束
もう機能しないことを祈ります
あなたがドアをノックする音が聞こえました
窓から飛び降りたい
でもあなたを無視するのはとても難しい
XOXOって言った
もう会いたくない
私たちは一緒にいられない
友達にもなりたくない
物語を終わらせたい
あなたを頭から追い出してほしい
でもどんなに頑張っても
私たちはまだベッドにいます
XOXOって言った
もう会いたくない
私たちは一緒にいられない
友達にもなりたくない
物語を終わらせたい
あなたを頭から追い出してほしい
でもどんなに頑張っても
私たちはまだベッドにいます