説明
夜になると街は不安そうに息づく - まるで誰かがキッチンに明かりをつけっぱなしで永遠に去ってしまったかのようだ。 ここには、煙と明日こそは少しでも楽になるだろうという希望が混ざり合った、疲労と怒りがすべてに染み渡っています。 信じられなくても、裁かれても、どうでもいい。誰もが自分の傷を抱えていて、それが古いものか新しいものか、誰にも分からない。 どの言葉にも、眠っているのは人間ではなく原則である、街の重みが込められている。 友情が時間ではなく、服役によって試される場所。 疲労は皮肉の鎧の下に隠され、良心はフードの下に隠される場所。 それでも、この灰色の霧のどこかで、脈動が聞こえる。一定で、頑固で、生きている。 立って寝て、走りながら考えても生き残れることを証明するまで、永遠に横たわることは許されないような、そんなものです。
歌詞と翻訳
原文
Las putanas es ta madre enculé de culé
C'est Rico à l'ingé'
C'est Zabu' l'phénomène
Les plaies se referment certes
Mais laissent des balafres
Eux ils jouent la rue
D'vant l'OPJ ils balancent
Le jaune m'assombrit faut qu'j'arrête la bédave
À la fin d'cette dunya on goûtera la sentence
Mentale Hassan II
Faut les faire saliver
On m'a dit Hassoul un jour ils vont capter
Chez nous on fuck les bleus
On préfère les violets si tu fais trop
T'assumes pour rembourser les pertes
Nador en cellule garde mentale de vaillant
Kho c'est quand t'es au trou
Tu vois qui sont les vrais
Faut qu'j'lave mes péchés
Y'a la mort qui m'attend
C'est nos vies qu'on récite elles ont un sale goût amer
J'voulais toucher l'sommet
Mais la rue m'ralentit
On fait pleurer nos mères pour des sommes qu'on empile
On calcule plus les risques
Non
Crois pas qu'on hésite
(Han)
Y'a plus rien d'logique mieux servi par moi-même
J'ai perdu des frères
Pour des histoires d'oseille
Non
Pas d'histoires de meufs
Ça Ça nique le bénéf
Si toi t'es mon reuf j'pourrais sortir un 9
Eux laisse-les jeter l'œil
On verra cette année
J'ai mal à la vie j'en dors plus la nuit
Mentale de vaillant non crois pas qu'on hésite
Tu t'fais péter à six tu passes aux assises
C'est toujours la même
Oui ainsi va la vie
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
Toi
Pédale
Faudrait pas t'la ramener
On connaît ton vécu on pourrait te l'rappeler
Combien d'tales on pourrait ramasser?
On est tellement têtus
Qu'on s'met tous en indé'
Faut la mentale d'un vaillant
Sans dévier d'la ligne
C'qu'on veut c'est qu'on s'en sorte
On taffe plus qu'à l'usine
Gros fuck l'Occident
Gloire à la Palestine
Tout l'monde sait qu'au Congo il s'passe un génocide
Pour sortir l'Merco
On n'a pas fait du shour
On a fait qu'charbonner
Pour entasser les tales
C'est pas comme ces salopes
Qui dormaient dans le hall
Nous on s'réveillait tôt
Pour re-visser les doses
(Check)
Faut pas changer les rôles, pédale
J'ai perdu des frères
Pour des histoires d'oseille
Non pas d'histoires de meuf
Ça ça nique le bénéf
Si toi t'es mon reuf j'pourrais sortir un 9
Eux laisse-les jeter l'œil
On verra cette année
(Ouais)
On verra cette année
Pour toutes ces p'tites salopes
L'addition sera salée
J'ai un vécu d'poissard
Minimum 400 blèmes dans l'année
J'ai mal à la vie
J'en dors plus la nuit
Mentale de vaillant
Non
Crois pas qu'on hésite
Tu t'fais péter à six tu passes aux assises
C'est toujours la même
Oui ainsi va la vie
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
Las putanas es ta madre enculé de culé
C'est Rico à l'ingé'
C'est Zabu' l'phénomène
J'te l'répète tiens pédale
(Han)
日本語訳
売春婦はお前の母親だ、クソ野郎だ
エンジニアのリコです』
ザブ現象だよ
傷は確実に塞がりつつある
でも傷跡は残る
彼らはストリートで遊ぶ
OPJの前で彼らはこう言う
黄色は私を暗くする、愚かなことはやめなければならない
このドゥーニャの終わりに、私たちは文を味わうことになるだろう
精神的なハッサン 2 世
唾液を垂らさなければなりません
ハソウルはいつか捕らえられるだろうと聞いていた
家では青い奴らとセックスする
やりすぎるなら紫の方がいいです
あなたは損失を補う責任を負います
ヴァリアントの精神警備室にいるナドール
コーは穴の中にいるとき
誰が本物かわかります
罪を洗い流さなければなりません
死が私を待っている
私たちが朗読するのは私たちの人生です、彼らはひどく苦い味を持っています
頂上に到達したかった
でも通りは私の速度を遅らせる
積み重なったお金のせいで母親を泣かせている
リスクをさらに計算します
いいえ
私たちが躊躇しているとは思わないでください
(ハン)
これ以上論理的で、私自身が役立つものはありません
兄弟を亡くしました
スイバの話については
いいえ
女の子の話は無し
それは利益がクソだ
あなたが私のボーイフレンドなら、9を出せるでしょう
彼らに見てもらいましょう
今年は見てみよう
一生死ぬほど気分が悪い、もう夜は眠れない
勇敢なメンタリティ、ためらわないでください
6時に逮捕され、ひどい目に遭う
いつも同じです
はい、人生はこうやって進んでいきます
行き詰まって、行ったり来たりしている
10万に向けて頑張らなければなりません
行き詰まって、行ったり来たりしている
10万に向けて頑張らなければなりません
あなた
ペダル
彼女を連れ戻すべきではないでしょうか
私たちはあなたの経験を知っています、それを思い出させてあげることができます
物語をいくつ集めることができますか?
私たちはとても頑固です
みんなでインディーズに行こう
勇敢な者の精神が必要だ
ラインを逸脱することなく
私たちが望んでいるのは、この状況から抜け出すことです
私たちは工場よりも一生懸命働きます
西側なんてクソだ
パレスチナに栄光あれ
コンゴで大量虐殺が起こっていることは誰もが知っています
メルコを倒すには
ショールはしなかった
私たちがやったのは石炭だけだった
山を積み上げるには
この女たちとは違うよ
廊下で寝たのは誰ですか
私たちは早く起きました
投与量を再度ねじ込むには
(チェック)
役割を変えないで、ペダルを踏みなさい
兄弟を亡くしました
スイバの話については
いいえ、女の子の話はありません
それは利益を台無しにする
あなたが私のボーイフレンドなら、9を出せるでしょう
彼らに見てもらいましょう
今年は見てみよう
(ええ)
今年は見てみよう
これらすべての小さなふしだらな女のために
請求額は高額になります
私には漁師としての人生がある
年間最低 400 作物
一生気分が悪い
夜はもう眠れません
勇敢な精神性
いいえ
私たちが躊躇しているとは思わないでください
6時に逮捕され、ひどい目に遭う
いつも同じです
はい、人生はこうやって進んでいきます
行き詰まって、行ったり来たりしている
10万に向けて頑張らなければなりません
行き詰まって、行ったり来たりしている
10万に向けて頑張らなければなりません
売春婦はお前の母親だ、クソ野郎だ
エンジニアのリコです』
ザブ現象だよ
もう一度言います、ペダルを踏んでください
(ハン)