このアーティストの他の楽曲 Herbert Grönemeyer
説明
監督：フェリックス・アーロン 撮影監督：コンラッド・ロッシュ 製作総指揮：ロニア・プリンツ 出演者：レア ヘアメイク：エビン・イェレク 出演者：ハドネット・テスファイ ヘアメイクアップアーティスト：アディヤム・ハブテジオン シニアプロデューサー：ピア・ドムコウスキー プロデューサーアシスタント：クレア・パトリシア・ハノン プロデューサーアシスタント：ハミ・グエン プロデューサーアシスタント：リサ＝マリー・ボスバッハ プロダクションデザイナー：シドニー・ラブワ 1st AD：フランツ・ドイチュマン 2nd AD：ヴァレンティン・キューン ステディカム：オジー・オクズ グリップ：クリス・ソビッシュ 美術監督：ステファニー・プロブスト 美術監督アシスタント：クラウディア・マレツカ セット制作：エティエンヌ・シュペングラー マスター：ヨーラン・オスト 電気技師：ヴィタリー・クナート 電気技師：マティアス・ディッペ 電気技師：フィリップ・ケーラー 音響技師：エリン・グラフ スタイリスト：アレクサンドラ・ヘッケル ヘアメイクアップアーティスト：イルカ・ヤニケ バックステージフォトグラファー：フィオナ・カッチャー 編集者：フェリックス・アーロン カラリスト：マリーナ・スターケ（OkyStudios経由） 視覚効果：コルビニアン・ウェーバー
歌詞と翻訳
原文
Weiß man, wie oft ein Herz brechen kann?
Wie viel Sinne hat der Wahn?
Lohn'n sich Gefühle?
Wie viele Trän'n passen in ein'n Kanal?
Und leben wir nochmal?
Warum wacht man auf?
Was heilt die Zeit?
Ich bin dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden, dein zweites Gesicht
Du bist eine kluge Prognose, das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Ich bin eine deiner Farben
Kannst sie wähl'n, kannst sie tragen, kannst sie bleichen
Verrat dir alle Geheimzahlen
Werd dir die kühnsten Träume ausmal'n
Werd dir erklären, wovon ich nichts versteh
Ich bin dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden, dein zweites Gesicht
Du bist eine sichre Prognose, das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Das Leben fließt rot in unsern Venen
Ich servier dir's auf einem goldenen Tablett
Du holst mich aus dem grauen Tal der Tränen
Lässt alle Wunder auf einmal gescheh'n
Dass mir Hör'n und Seh'n vergeht
Ich bin dein siebter Sinn
Dein doppelter Boden, dein zweites Gesicht
Deine Lieblingsfarbe, dein sportlichster Wagen
Dein tiefster Tauchgang, dein Segelflug
Du bist eine gute Prognose, das Prinzip Hoffnung
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
Irgendwann find und lieb ich dich
Ich lieb dich mehr als mich
Und irgendwann find ich dich
Dann lieb ich dich unendlich
Ich lieb dich mehr als mich
Und irgendwann find ich dich
Ich lieb dich oder nicht
Ich find dich oder nicht
Und lieb dich mehr als mich
日本語訳
心は何回壊れるか知っていますか？
狂気にはどれだけの感覚があるのでしょうか？
感情には価値があるのでしょうか？
運河には何個の涙が収まるでしょうか?
そして私たちは再び生きられるでしょうか？
なぜ目が覚めるのですか？
時間は何を癒してくれるのか？
私はあなたの第七感です
あなたの偽りのお尻、あなたの第二の顔
あなたは賢明な予知者、希望の原理です
夜からの一筋の光
いつか私はあなたを見つけて愛するでしょう
私はあなたの色の1つです
選んでもいいし、着てもいいし、漂白してもいいよ
秘密の番号をすべて教えてください
あなたの最もワイルドな夢を想像してみます
わからないことは説明します
私はあなたの第七感です
あなたの偽りのお尻、あなたの第二の顔
あなたは確実な予知、希望の原理です
夜からの一筋の光
いつか私はあなたを見つけて愛するでしょう
私たちの血管には生命が赤く流れている
黄金の大皿に盛り付けてお届けします
あなたは私を灰色の涙の谷から連れ出してくれます
すべての奇跡を一度に起こす
耳が聞こえなくなったり、見えなくなったりすること
私はあなたの第七感です
あなたの偽りのお尻、あなたの第二の顔
あなたの好きな色、あなたの最もスポーティな車
最も深い潜水、滑空飛行
あなたは予後良好、希望の原則です
夜からの一筋の光
いつか私はあなたを見つけて愛するでしょう
私は自分よりもあなたを愛しています
そしていつか私はあなたを見つけるでしょう
それから私はあなたを永遠に愛します
私は自分よりもあなたを愛しています
そしていつか私はあなたを見つけるでしょう
愛してるかどうか
見つかるかどうかはわかりません
そして私よりもあなたを愛しています