説明
生産者：YFGパヴェ
作曲者: パベル・ブレックマン
歌詞と翻訳
原文
Sie haben gesagt
Sei du selbst und das war ich
Und wurd nicht akzeptiert
Liege wach in der Nacht
Während ich kush inhalier
Ohne Plan, ohne Halt
Weil ich mich selber verlier
Gibt's nen Fix? Ich glaub nicht
Ich glaub
Ich glaube an nichts mehr
Nicht mal an mich selber
Ich bau mir ein Lichtschwert
Gegen all die Hater
Doch da sind keine Hater
Da bin nur ich selber
Deshalb lauf ich davon
Doch ich kann nicht entkommn
Meistens bin ich high in meiner kripp
Geh nicht raus während alle andern Arbeiten gehn, ja
Meistens bin ich high in meiner kripp
Geh nicht raus, ich wollt eigentlich an mir Arbeiten gehn
Doch krieg es nicht geschissen
Bisschen was gerissen
Nur für das Gewissen
Ein, zwei Blinks
Ein, zwei Brechs
Die Welt ist am gefickt
Und ich erst recht
Jaja
Wieso heißt es immer andre lonely
Und wieso war ich ein jahr nicht mehr sober
Frag mal ich vermisse meine Homies
Aber eigentlich war ich immer nur ein Loner
Eigentlich bin ich immer noch ein kleines Kind
Und trag ne Maske weil da draußen weht ein kalter Wind
Ich betäube meine Sinne
Finde keinen Sinn
Zu viel treiben in mir selbst
Doch der Teil verschmimt
Ich hab keinen Feind außer my own Mind
Irgendwo lost zwischen Raum und Zeit
Sag was ist echt was ist wrong or right
Oh-oh
Fortlauf
Doch war zu lang dead inside
Oh-Oh
I'm fucked up
Ich glaub
Ich glaube an nichts mehr
Nicht mal an mich selber
Ich bau mir ein Lichtschwert
Gegen all die Hater
Doch da sind keine Hater
Da bin nur ich selber
Deshalb lauf ich davon
Doch ich kann nicht entkommn
Ich glaub
Ich glaube an nichts mehr
Nicht mal an mich selber
Ich bau mir ein Lichtschwert
Gegen all die Hater
Doch da sind keine Hater
Da bin nur ich selber
Deshalb lauf ich davon
Doch ich kann nicht entkommn
日本語訳
あなたは言いました
自分らしくいてください、それが私でした
そして受け入れられなかった
夜は起きて横たわる
クシュを吸いながら
計画もサポートもなければ
自分を見失いかけているから
修正はありますか?そうは思わない
信じます
もう何も信じない
自分自身に対してさえ
ライトセーバーを自分で作っています
すべての嫌われ者に対して
でも嫌いな人はいない
自分しかいない
だから逃げてるのよ
でも逃げられない
ほとんどの時間、私はベビーベッドでハイになっています
はい、みんなが仕事をしている間は外出しないでください
ほとんどの時間、私はベビーベッドでハイになっています
外出しないで、本当は自分自身に取り組みたいのです
でも、何もしないでください
少し破れた
良心のためだけに
1、2回まばたきする
1 つまたは 2 つのブレック
世界はめちゃくちゃだ
そして私は特に
はいはい
なぜいつも他の孤独と呼ばれるのですか
そして、なぜ私は1年間断酒していなかったのでしょうか？
尋ねてください、仲間がいなくて寂しいです
でも実際はいつも孤独だった
実は私もまだ子供なんです
外は冷たい風が吹いているのでマスクをしましょう
感覚が麻痺してしまう
意味が見つからない
自分の中で走りすぎている
でもその部分は曖昧です
自分の心以外に敵はいない
時空の狭間に失われたどこか
何が真実なのか、何が間違っているのか、何が正しいのかを言う
ああ、ああ
続き
しかし、それはあまりにも長い間内部で死んでいた
ああ、ああ
私はめちゃくちゃです
信じます
もう何も信じない
自分自身に対してさえ
ライトセーバーを自分で作っています
すべての嫌われ者に対して
でも嫌いな人はいない
自分しかいない
だから逃げてるのよ
でも逃げられない
信じます
もう何も信じない
自分自身に対してさえ
ライトセーバーを自分で作っています
すべての嫌われ者に対して
でも嫌いな人はいない
自分しかいない
だから逃げてるのよ
でも逃げられない