このアーティストの他の楽曲 Oasis
説明
まるで、長すぎる会話のように、ある瞬間には言葉の間に沈黙だけが残る。 まるで鍵、ドア、いつか「去る」という約束があるだけのように見えるけれど、その下には、なぜすべてがうまくいかないのかを理解しようとする果てしない試みの疲れが隠れている。 メロディーは、長雨の後、すべてが濡れても呼吸が楽になるような、切なさとしなやかさの狭間を漂っています。 繰り返すたびに、誰も先が分からないとしても、消えないでほしいという静かな願いが込められている。 風、寒さ、雨は誰よりも早く理解したようだ。すべては過ぎ去り、すべては戻ってくるが、何ものも永遠には残らない。 それでも、心が冷めないうちに、誰かにそばにいてほしいと思う。
歌詞と翻訳
原文
Made a meal and threw it up on Sunday
I've got a lot of things to learn
Said I would, and I'll be leaving one day
Before my heart starts to burn
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away
Times are hard when things have got no meaning
I've found a key upon the floor
Maybe you and I will not believe in
The things we find behind the door
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, nobody knows the way it's gonna be
If you're leaving, will you take me with you?
I'm tired of talking on my phone
There is one thing I can never give you
My heart will never be your home
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away, hey, hey
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, nobody knows the way it's gonna be
The way it's gonna be, yeah
Maybe I can see, yeah
And don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away, hey, hey
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, God only knows the way it's gonna be
日本語訳
日曜日に食事を作って吐いた
学ぶべきことがたくさんある
そうするって言った、そしていつか去るつもりだ
心が燃え上がる前に
それで、どうしたの？
何か新しいものを歌ってください
わかりませんか、寒さと風と雨はわかりませんか？
来ては去っていくようにしか見えない
物事に意味がなくなってしまった時は辛いです
床に鍵を見つけました
もしかしたらあなたも私も信じられないかもしれない
ドアの向こうで見つけたもの
それで、どうしたの？
何か新しいものを歌ってください
わかりませんか、寒さと風と雨はわかりませんか？
来ては去っていくようにしか見えない
そばにいて、どうなるかは誰にも分からない
そばにいて、どうなるかは誰にも分からない
そばにいて、どうなるかは誰にも分からない
そばにいて、誰も知らない
そう、どうなるかは誰にも分からない
もし出発するなら、私も一緒に連れて行ってくれませんか？
携帯で話すのは飽きた
絶対にあげられないものが一つある
私の心は決してあなたの家にはならない
それで、どうしたの？
何か新しいものを歌ってください
わかりませんか、寒さと風と雨はわかりませんか？
来ては去っていくだけのようだ、ねえ、ねえ
そばにいて、どうなるかは誰にも分からない
そばにいて、どうなるかは誰にも分からない
そばにいて、どうなるかは誰にも分からない
そばにいて、誰も知らない
そう、どうなるかは誰にも分からない
それがどうなるか、そうだね
たぶんわかるよ、そうだね
そして、寒さと風と雨はわかりませんか？
来たり去ったりするだけのようだ、ねえ、ねえ
そばにいて、どうなるかは誰にも分からない
そばにいて、どうなるかは誰にも分からない
そばにいて、どうなるかは誰にも分からない
そばにいて、誰も知らない
そう、どうなるかは神のみぞ知る