このアーティストの他の楽曲 Oasis
説明
空気は雨の匂いがし、思考は自由の匂いがする。 すべていつも通りに見える：同じ通り、同じ傘を持った人々、でも突然、胸の中で何かがカチッと音を立て、まるで青春が角からウィンクしたかのように、懐かしいものが感じられる。 庭がどのように育ち、それがどうなるかを知る必要はありません。 ただ、心の中にあの頑固な「まだ終わっていない」という気持ちが生きていると感じるだけで十分です。 肩を広げ、肺が鳴るほど深く息を吸い込み、目的も説明も恐れもなくただ飛び立ちたい瞬間があります。 全てが完璧だからではなく、他に方法がないから。 なぜなら、骨の髄まで、鳥肌が立つほど同じように世界を見ている人がそばにいるから。 そして、これだけで信じるには十分です。ああ、私たちは永遠に生きるんだと。 あるいは、少なくともそれが真実であるかのように。
歌詞と翻訳
原文
Oh yeah.
Maybe
I don't really wanna know how your garden grows 'cause I just wanna fly.
Lately, did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks you to the bone?
Maybe I just wanna fly, wanna live but don't wanna die.
Maybe I just wanna breathe. Maybe I just don't believe. Maybe you're the same as me.
We see things they'll never see. You and I are gonna live forever.
I said maybe
I don't really wanna know how your garden grows 'cause I just wanna fly.
Lately, did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks you to the bone?
Maybe I will never be all the things that I want to be.
Now is not the time to cry, now's the time to find out why. I think you're the same as me.
We see things they'll never see. You and I are gonna live forever.
Maybe
I don't really wanna know how your garden grows 'cause I just wanna fly.
Lately, did you ever feel the pain in the morning rain as it soaks you to the bone?
Maybe I just wanna fly, wanna live but don't wanna die.
Maybe I just wanna breathe. Maybe I just don't believe. Maybe you're the same as me.
We see things they'll never see.
You and I are gonna live forever.
Gonna live forever.
Gonna live forever. We're gonna live forever. Gonna live forever.
Gonna live forever. We're gonna live forever.
日本語訳
そうそう。
たぶん
あなたの庭がどのように成長するか知りたくない、ただ空を飛びたいだけだから。
最近、朝の雨が骨までしみ込んで痛いと感じたことはありませんか？
もしかしたら私はただ飛びたい、生きたい、でも死にたくないだけなのかもしれない。
たぶん、ただ息をしたいだけなのかもしれない。たぶん私は信じていないだけです。もしかしたらあなたも私と同じかもしれません。
彼らが決して見ることのないものを私たちは見ています。あなたと私は永遠に生きます。
私は多分言った
あなたの庭がどのように成長するか知りたくない、ただ空を飛びたいだけだから。
最近、朝の雨が骨までしみ込んで痛いと感じたことはありませんか？
たぶん、私がなりたいものすべてになることは決してないだろう。
今は泣く時ではありません、今はその理由を知る時です。あなたも私と同じだと思います。
彼らが決して見ることのないものを私たちは見ています。あなたと私は永遠に生きます。
たぶん
あなたの庭がどのように成長するか知りたくない、ただ空を飛びたいだけだから。
最近、朝の雨が骨までしみ込んで痛いと感じたことはありませんか？
もしかしたら私はただ飛びたい、生きたい、でも死にたくないだけなのかもしれない。
たぶん、ただ息をしたいだけなのかもしれない。たぶん私は信じていないだけです。もしかしたらあなたも私と同じかもしれません。
彼らが決して見ることのないものを私たちは見ています。
あなたと私は永遠に生きます。
永遠に生きるんだよ。
永遠に生きるんだよ。私たちは永遠に生きます。永遠に生きるんだよ。
永遠に生きるんだよ。私たちは永遠に生きます。