このアーティストの他の楽曲 Oasis
説明
太陽が目に直接差し込み、夜がもっと長く感じられたのか、まだ半ば夢心地で、思考は枕と鏡の間に残っているかのようだ。 周りの全てが熱で少しだるそうに震えている。まるで世界が今しがた目を覚まして伸びをしたかのようだ。 音楽が街をゆっくりと流れ、リズムに合わせてただ歩きたくなるような、余計な質問をしたくなくなるような、そんな音楽です。 先にはドラマチックなことは何もないように思える。ただ、他の人たちよりも少し遅く始まる一日と、あらゆる動きに漂う軽い皮肉があるだけだ。 鏡には、現実を修正しようと急ぐのではなく、朝の光のようにただそれに洗われる人が映っている。 世界が目覚めるまで、待つことができる。
歌詞と翻訳
原文
All your dreams are made
When you're chained to the mirror and the razor blade
Today's the day that all the world will see
Another sunny afternoon
Walkin' to the sound of my favourite tune
Tomorrow never knows what it doesn't know too soon
Need a little time to wake up
Need a little time to wake up, wake up
Need a little time to wake up
Need a little time to rest your mind
You know you should, so I guess you might as well
What's the story, morning glory?
Well
You need a little time to wake up, wake up
Well
What's the story, morning glory?
Well
Need a little time to wake up, wake up
All your dreams are made
When you're chained to the mirror and the razor blade
Today's the day that all the world will see
Another sunny afternoon
Walkin' to the sound of my favourite tune
Tomorrow never knows what it doesn't know too soon
Need a little time to wake up
Need a little time to wake up, wake up
Need a little time to wake up
Need a little time to rest your mind
You know you should, so I guess you might as well
What's the story, morning glory?
Well
Need a little time to wake up, wake up
Well
What's the story, morning glory?
Well
You need a little time to wake up, wake up
Well
What's the story, morning glory?
Well
Need a little time to wake up, wake up
Well
What's the story, morning glory?
(Said) well
Need a little time to wake up, wake up
日本語訳
あなたの夢はすべて実現します
鏡とカミソリの刃に繋がれているとき
今日は全世界が注目する日だ
また晴れた午後
お気に入りの曲の音に合わせて歩いている
早すぎると分からないことは明日には決して分からない
目覚めるまで少し時間が必要です
目覚めるには少し時間が必要です、目覚めてください
目覚めるまで少し時間が必要です
心を休める少し時間が必要です
そうすべきだと分かっているから、そうするのも良いと思います
朝顔、何の話ですか？
まあ
目を覚ますには少し時間が必要です、目を覚ましてください
まあ
朝顔、何の話ですか？
まあ
目覚めるには少し時間が必要です、目覚めてください
あなたの夢はすべて実現します
鏡とカミソリの刃に繋がれているとき
今日は全世界が注目する日だ
また晴れた午後
お気に入りの曲の音に合わせて歩いている
早すぎると分からないことは明日には決して分からない
目覚めるまで少し時間が必要です
目覚めるには少し時間が必要です、目覚めてください
目覚めるまで少し時間が必要です
心を休める少し時間が必要です
そうすべきだと分かっているから、そうするのも良いと思います
朝顔、何の話ですか？
まあ
目覚めるには少し時間が必要です、目覚めてください
まあ
朝顔、何の話ですか？
まあ
目を覚ますには少し時間が必要です、目を覚ましてください
まあ
朝顔、何の話ですか？
まあ
目覚めるには少し時間が必要です、目覚めてください
まあ
朝顔、何の話ですか？
（言った）まあ
目覚めるには少し時間が必要です、目覚めてください