このアーティストの他の楽曲 Oasis
説明
この響きの中の自由は叫ばない。長い眠りから甘くあくびをし、伸びをして、ルートなしで散歩に出かける。 太陽も人も同じはずなのに、空気が軽くなったように感じ、他人の期待の匂いがしなくなったように感じた。 ついに何でもできるようになった：偽って歌うこと、急がないこと、くだらないことを言うこと、ただやりたいから。 音楽は、まるで古いカセットテープのようにゆっくりと回る。その傷一つ一つが、どんな完璧なレコードよりも暖かく響く。 そこには闘いはなく、世界との疲れた和解と、静かに自分らしくあり続けるという頑固さだけがある。 スローガンも革命もなく、ただブルースを歌うことが許される人生。たとえ今日、魂が歌わなくても。
歌詞と翻訳
原文
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
I'm free to say whatever I
Whatever I like, if it's wrong or right, it's alright
Always seems to me
You only see what people want you to see
How long's it gonna be?
Before we get on the bus and cause no fuss
Get a grip on yourself, it don't cost much
You're free to be whatever you
Whatever you say, if it comes my way, it's alright
You're free to be wherever you
Wherever you please, you can shoot the breeze if you want
It always seems to me
You only see what people want you to see
How long's it gonna be?
Before we get on the bus and cause no fuss
Get a grip on yourself, it don't cost much
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
Here in my mind
You know you might find
Something that you
You thought you once knew
But now it's all gone
And you know it's no fun
Yeah, I know it's no fun
Oh, I know it's no fun
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
I'm free to be whatever I
Whatever I choose and I'll sing the blues if I want
Whatever you do
Whatever you say
Yeah, I know it's alright
Whatever you do
Whatever you say
Yeah, I know it's alright
日本語訳
私は何になろうとも自由です
何を選んでも、望むならブルースを歌うよ
何を言うのも自由です
好きなものは何でも、間違っていても正しくても、大丈夫
私にはいつもそう思われる
あなたは人々があなたに見てほしいものだけを見ます
どれくらいかかりますか？
バスに乗って大騒ぎする前に
自分でしっかり把握しましょう、それほど費用はかかりません
あなたは何になろうとも自由です
何を言っても私の思い通りになれば大丈夫
どこにいても自由です
どこにいても、必要に応じてそよ風を放つことができます
いつもそう思うよ
あなたは人々があなたに見てほしいものだけを見ます
どれくらいかかりますか？
バスに乗って大騒ぎする前に
自分でしっかり把握しましょう、それほど費用はかかりません
私は何になろうとも自由です
何を選んでも、望むならブルースを歌うよ
ここで私の心の中で
見つかるかも知れませんね
あなたが持っている何か
あなたはかつて知っていたと思っていました
でも今はもう全部なくなってしまった
そして、あなたはそれが面白くないことを知っています
うん、面白くないのはわかってる
ああ、面白くないのはわかってる
私は何になろうとも自由です
何を選んでも、望むならブルースを歌うよ
私は何になろうとも自由です
何を選んでも、望むならブルースを歌うよ
何をするにしても
何を言っても
はい、大丈夫だとわかっています
何をするにしても
何を言っても
はい、大丈夫だとわかっています