このアーティストの他の楽曲 JO1
説明
脈拍は、まるで街がネオンの光で燃え上がるかのように、大胆なビートに合わせて鼓動する。 周り全てが、力ではなく、自分の動きへの自信が重要な舞台となる。 ポケットの中は秘密ではなく、まるで嵐のようで、ブランドの笑顔の下に隠されています。 この音には、リズムを刻む人以外誰もルールを知らないゲームという、特別なコントロールの魔法があります。 そして、みんながポケットの中の「武器」が何なのか解き明かそうとするけれど、答えは簡単だよ。 それは、熱く燃え上がった自信と、まぶしくて目を細めたくなる輝きです。 作詞：柿沼雅美 作詞：小泉カナ 作詞：TATSUNE 作詞：ライアン・シン 作詞：ChaMane 作曲：ライアン・シン 作曲：ChaMane 作曲：808MALC 作曲：Flash Note 編曲：808MALC
歌詞と翻訳
原文
Handz in my-
Was that it? (Was that it?) So funny, you ain't got no game (yeah)
グーチョキパー？Only that, but my hand's got something more (got more)
Ain't nothing but a small scratchin', HP still at the max full
Tut-tut, cheat? I don't need! Taking over, you haters
Better step it up, come play with me (eh?)
So, you wanna try to be me? I'll show you the real kind of me
That moment I wake up (then bomb out, bomb out)
In my pocket, I got heat that's burning that won't stop
Guess what, what, what, what, what?
Handz in my pocket, you can't imagine (uh-huh, uh-huh)
Handz in my pocket, pocket (oh), headline, hot topic, topic (oh-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-, uh-huh
Zoom in and come take a look (ooh-ooh), never-ending potential (yeah)
Got that killer move, now you're paralyzed
Tell me, what do you want? Tell me, what you wanna see?
Tell me, other than me, other than me, game is over (whoo!)
Guess what I'll be doing next (oh whoa), bet you can't foil my plot (oh yeah)
It's like a black box, it's time to play, time to play, time to play
Just wake up (mm-mm-mm), hidden power (mm-mm-mm) ready fire
Come on, make it (oh), make it (oh), make it boom!
What will I do? Well, nobody knows that (yeah)
Can't believe me? Flashing signature smile (cheese!)
One-of-a-kind errday, I got that spark
Hey, all in my hands, all in my hands (whoo!)
So, you wanna try to be me? I'll show you the real kind of me
That moment I wake up (then bomb out, bomb out)
In my pocket, I got heat that's burning that won't stop
Guess what, what, what, what, what?
Handz in my pocket, you can't imagine (uh-huh, uh-huh)
Handz in my pocket, pocket (oh), headline, hot topic, topic (oh-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-
Hidden weapon here inside, pocket spilling over, oh my
Hey, should I let you see? Open up my hand and show it (open up)
Best of me (whoa), my true talent (whoa)
I'm gonna show you my own thing
Handz in my pocket (yeah), you can't imagine (ooh-ooh)
Handz in my pocket, pocket (whoa), headline, hot topic, topic (whoa-oh)
Handz in my pocket (pocket, pocket, pocket)
Handz in my-, uh-huh
We go, we go, we go to the top
We go, we go, can't stop
We go, we go to the top, top, top, top!
We go, we go, we go to the top
We go, we go, can't stop
We go, we go to the top, top, top!
Handz in my...
日本語訳
私の中に手を入れて-
そうだったのか？ (そうだったのか?) とても面白い、ゲームがないわけじゃない (そうだ)
グーチョキパー？それだけだけど、この手にはもっと何かがある (もっとある)
ほんの少し引っ掻いているだけで、HPはまだ最大値です
ツルツル、ズル？必要ないよ！乗っ取りなさい、嫌いな人たちよ
もっとステップアップして、私と一緒に遊びに来てください（え？）
それで、私になってみませんか？本当の私を見せてあげる
その瞬間、私は目覚めた（そして爆弾を出して、爆弾を出して）
ポケットの中で燃え上がる止まらない熱
何、何、何、何、何、何？
ポケットに手を突っ込んでるなんて、想像できないだろう (うーん、うーん)
ポケットに手を入れて、ポケット (oh)、見出し、ホットトピック、トピック (oh-oh)
ポケットに手を入れて (ポケット、ポケット、ポケット)
私の中に手を入れて、うーん
ズームインして見に来てください (ooh-ooh) 終わりのない可能性 (yeah)
キラームーブを手に入れた、もうあなたは麻痺している
教えてください、何が欲しいのですか？教えてください、何が見たいですか？
教えてよ、私以外、私以外、ゲームオーバー(フー!)
私が次に何をするか予想してみてください (おっと)、きっとあなたには私の陰謀を阻止できないでしょう (ああ、そうだ)
ブラックボックスみたいだ、遊ぶ時間だ、遊ぶ時間、遊ぶ時間だ
目覚めるだけ (mm-mm-mm)、隠された力 (mm-mm-mm) 準備完了
さあ、作って（オー）、作って（オー）、ブームにしてください！
どうしようかな？まあ、それは誰も知りません（はい）
信じられない？点滅するサインの笑顔 (チーズ!)
ユニークな一日、私はその火花を手に入れました
ねえ、すべてを私の手に、すべてを私の手に（おっと！）
それで、私になってみませんか？本当の私を見せてあげる
その瞬間、私は目覚めた（そして爆弾を出して、爆弾を出して）
ポケットの中で燃え上がる止まらない熱
何、何、何、何、何、何？
ポケットに手を突っ込んでるなんて、想像できないだろう (うーん、うーん)
ポケットに手を入れて、ポケット (oh)、見出し、ホットトピック、トピック (oh-oh)
ポケットに手を入れて (ポケット、ポケット、ポケット)
私の中に手を入れて-
ここに武器が隠されている、ポケットがこぼれる、オーマイ
ねえ、見せてあげましょうか？手を広げて見せて(開いて)
私のベスト（おっと）、私の本当の才能（おっと）
私自身のものを見せてあげるよ
ポケットに手を入れて (ええ)、想像できないでしょう (ああ、ああ)
ポケットに手を入れて、ポケット (おっと)、見出し、ホットトピック、トピック (おっと)
ポケットに手を入れて (ポケット、ポケット、ポケット)
私の中に手を入れて、うーん
行く、行く、頂上へ行く
行く、行く、止まらない
行く、行く、トップ、トップ、トップ、トップ！
行く、行く、頂上へ行く
行く、行く、止まらない
行く、行く、トップ、トップ、トップ！
私の中に手を入れてください...