このアーティストの他の楽曲 Oasis
説明
計り知れない、論理を超えた、でも時間の感覚を失うことのできる、あの頃の若さの匂いがする。 みんな少し変で、自分の夢と他人の笑い声で少し酔っていて、まるで世界が息を吸ったまま止まって吐くのを忘れたみたいだった。 響き渡る廊下、永遠について長々と語り合う会話、そしてこれからもっと良くなるという感覚。ただ、今は渋滞中なだけ。 空気は期待で震え、思考はシャンパンの泡のように軽くて大胆で、少し無意味です。 誰もが、すべてを愛し、失敗し、世界を変え、誰かを救う時間はあると信じています。そして、夜明けまで座って、今日の空がなぜこんなに深いのかを議論するのです。 そして、たとえ何か重要なものが落ちたとしても、それは誰かの大きな美しい夢の一部に過ぎないように思えるのです。 監督：ナイジェル・ディック
歌詞と翻訳
原文
How many special people change? How many lives are living strange?
Where were you while we were getting high?
Slowly walking down the hall. Faster than a cannonball.
Where were you while we were getting high?
Someday you will find me caught beneath the landslide in a champagne supernova in the sky.
Someday you will find me caught beneath the landslide in a champagne supernova, a champagne supernova in the sky.
Wake up the dawn and ask her why. A dreamer dreams she never dies.
Wipe that tear away now from your eye.
Slowly walking down the hall. Faster than a cannonball.
Where were you while we were getting high?
Someday you will find me caught beneath the landslide in a champagne supernova in the sky.
Someday you will find me caught beneath the landslide in a champagne supernova, a champagne supernova.
'Cause people believe that they're gonna get away for the summer.
But you and I, we live and die. The world's still spinning 'round.
So now why?
Why? Why? Why? Why?
How many special people change? How many lives are living strange?
Where were you while we were getting high?
Slowly walking down the hall. Faster than a cannonball.
Where were you while we were getting high?
Someday you will find me caught beneath the landslide in a champagne supernova in the sky.
Someday you will find me caught beneath the landslide in a champagne supernova, a champagne supernova.
'Cause people believe that they're gonna get away for the summer.
But you and I, we live and die. The world's still spinning 'round.
So now why?
Why? Why? Why? Why?
How many special people change? How many lives are living strange?
Where were you while we were getting high?
We were getting high.
We were getting high. We were getting high. We were getting high.
We were getting high. We were getting high.
We were getting high.
We were getting high.
We were getting high.
日本語訳
何人の特別な人が変わりますか？どれだけの人生が奇妙な生活を送っているだろうか？
私たちがハイになっている間、どこにいたの？
ゆっくりと廊下を歩きます。大砲の弾よりも速い。
私たちがハイになっている間、どこにいたの？
いつかあなたは、私が空のシャンパン超新星で地滑りの下に巻き込まれるのを見つけるでしょう。
いつかあなたは、シャンパンの超新星、空のシャンパンの超新星で地滑りの下に私が巻き込まれるのを見つけるでしょう。
夜が明けて、彼女に理由を尋ねてください。夢想家は自分が死なないことを夢見る。
今すぐあなたの目からその涙をぬぐってください。
ゆっくりと廊下を歩きます。大砲の弾よりも速い。
私たちがハイになっている間、どこにいたの？
いつかあなたは、私が空のシャンパン超新星で地滑りの下に巻き込まれるのを見つけるでしょう。
いつかあなたは私がシャンパンの超新星、シャンパンの超新星で地滑りの下に巻き込まれるのを見つけるでしょう。
だって人々は夏の間は逃げられると信じているから。
しかし、あなたも私も、生きて死ぬのです。世界はまだ回っている。
それで今なぜ？
なぜ？なぜ？なぜ？なぜ？
何人の特別な人が変わりますか？どれだけの人生が奇妙な生活を送っているだろうか？
私たちがハイになっている間、どこにいたの？
ゆっくりと廊下を歩きます。大砲の弾よりも速い。
私たちがハイになっている間、どこにいたの？
いつかあなたは、私が空のシャンパン超新星で地滑りの下に巻き込まれるのを見つけるでしょう。
いつかあなたは私がシャンパンの超新星、シャンパンの超新星で地滑りの下に巻き込まれるのを見つけるでしょう。
だって人々は夏の間は逃げられると信じているから。
しかし、あなたも私も、生きて死ぬのです。世界はまだ回っている。
それで今なぜ？
なぜ？なぜ？なぜ？なぜ？
何人の特別な人が変わりますか？どれだけの人生が奇妙な生活を送っているだろうか？
私たちがハイになっている間、どこにいたの？
私たちはハイになってきました。
私たちはハイになってきました。私たちはハイになってきました。私たちはハイになってきました。
私たちはハイになってきました。私たちはハイになってきました。
私たちはハイになってきました。
私たちはハイになってきました。
私たちはハイになってきました。