説明
世界が古い地球儀のように回転し、きしむが止まらない夢。 みんなどこかに向かって走っている：権力を求めて走る人もいれば、愛を求めて走る人もいるし、ただ何かを感じるために走る人もいる。 永遠の狩りは、他人を追い求めることと、自分自身を追い求めることの繰り返しです。 そしてその背景には、冷たいシンセサイザーと、鏡の中から聞こえてくるような声が響き渡り、その鏡の中の反射は反論するのではなく、ただ見つめ返しているだけだ。 これらの音には、鋼と絹、疲労と自信が込められています。 まるで全てがずっと前から分かっていたかのようです。誰もが自分のものを探し、誰もがこの探求から正気を保つための独自の手段を持っています。 音楽は、夜の空いた高速道路を歩くように、一定のリズムで流れる。 ドラマチックなことは何もなく、ただ前進するだけです。 最も甘い夢さえも奇妙で複雑なものから作られるようなリズムに合わせて。
歌詞と翻訳
原文
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
(Hold your head up, keep your head up) movin' on
(Hold your head up) movin' on, (keep your head up) movin' on
(Hold your head up) movin' on, (keep your head up) movin' on
(Hold your head up) movin' on (keep your head up)
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this (oh-oh)
日本語訳
甘い夢はこれでできている
私は誰に反対するのでしょうか？
私は世界と七つの海を旅します
みんな何かを探している
彼らの中にはあなたを利用したい人もいます
彼らの中にはあなたに利用されたい人もいます
彼らの中にはあなたを虐待したい人もいます
中には虐待されたい人もいる
甘い夢はこれでできている
私は誰に反対するのでしょうか？
私は世界と七つの海を旅します
みんな何かを探している
(頭を上げて、頭を上げて) 続けてください
(頭を上げて) 進んでください、(頭を上げて) 続けてください
(頭を上げて) 進んでください、(頭を上げて) 続けてください
(頭を上げて) 進んでください (頭を上げて)
彼らの中にはあなたを利用したい人もいます
彼らの中にはあなたに利用されたい人もいます
彼らの中にはあなたを虐待したい人もいます
中には虐待されたい人もいる
甘い夢はこれでできている
私は誰に反対するのでしょうか？
私は世界と七つの海を旅します
みんな何かを探している
甘い夢はこれでできている
私は誰に反対するのでしょうか？
私は世界と七つの海を旅します
みんな何かを探している
甘い夢はこれでできている
私は誰に反対するのでしょうか？
私は世界と七つの海を旅します
みんな何かを探している
甘い夢はこれでできている
私は誰に反対するのでしょうか？
私は世界と七つの海を旅します
みんな何かを探している
甘い夢はこれでできている
私は誰に反対するのでしょうか？
私は世界と七つの海を旅します
みんな何かを探している
甘い夢はこれでできている (oh-oh)