このアーティストの他の楽曲 Ndarboy Genk
説明
世の中には、流行りのビートではなく、未完成のメッセージのような匂いがする歌がある。 まるで誰かが「送信」ボタンを押す前に間に合わず、言えなかったことを全部歌ってしまおうと決めたみたい。 声には、少しの寂しさ、少しの温かさ、そして「遅すぎた」という言葉で表されるものがたくさん含まれていた。 携帯電話の写真が錨となり、古い番号が遺物となり、夢がほんの少しでもお互いに会う唯一の方法となる。 行間には、シンプルで、ほとんどナイーブな信念が込められています。運命が許すなら、たとえ夢の中であっても、まだ抱きしめ、許し、少しだけ手放さないことができるのです。 こんな歌は翻訳を必要としない。 彼女は、ジャワ語であろうと他の言語であろうと、誰もが同じように感じる、切望の言葉を話します。 ンダルボイ・ゲンク役：ダル・ザキ・アラムシア、テガル役：ラデン・ロロ・ジェシカ・カナヤ、セカラ役：ヘラリウス・ダル・インドラジャヤ、音楽制作：ボーイコード・メイブス・バルカー、編曲：ジュリアン・ブラックまたはホワイト、ミキシングとマスタリング：ジュリアン・ブラックまたはホワイト
歌詞と翻訳
原文
Piye kabarmu saiki?
Nomor WA-mu wis ganti
Tak tulis lagu nggo kowe
Muga-muga FYP
Kowe isa melu ngrungokke
Fotomu isih tak simpen
Nggo ngobati rasa kangen
Gusti, tulung paringana
Ketemu ra ketang sedhela
Ning ngimpi ya wis ra papa
Nganti tekan saiki
Kowe ning ngendi, aku mbuh ra ngerti
Kowe ning kana, ya mbuh karo sapa
Aku ning kene, njaga ati mung kanggo kowe
Yen ngerti larane kaya ngene
Ora bakal mbiyen tak tinggalke
Ha mboka kowe salah, aku tak sing ngalah
Ben huhungan aja nganti pisah
Yen sih ana wektu nggo ketemu
Pisan wae tak sikep awakmu
Ngomonga, aku lunga apa kudu bertahan?
Aku ikhlas nampa kabeh kenyataan
Nganti tekan saiki
Kowe ning ngendi, aku mbuh ra ngerti
Kowe ning kana, ya mbuh karo sapa
Aku ning kene, njaga ati mung kanggo kowe
Yen ngerti larane kaya ngene
Ora bakal mbiyen tak tinggalke
Ha mboka kowe salah, aku tak sing ngalah
Ben huhungan aja nganti pisah
Yen sih ana wektu nggo ketemu
Pisan wae tak sikep awakmu
Ngomonga, aku lunga apa kudu bertahan?
Aku ikhlas nampa kabeh kenyataan
Hu-oh, aku ikhlas nampa kabeh kenyataan
Piye kabarmu saiki?
日本語訳
ピエ、サイキは元気ですか？
WA 番号が変更されました
曲を書かないでください、ンゴ・コウェ
できればFYP
コウェ・イサ・メル・ングルゴッケ
写真はまだ保存されていません
憧れの気持ちを癒すためではなく
グスティ、トゥルン パリンガナ
セデラナマズに会いましょう
私は夢を見ている、ウィス・ラ・パパ
次にサイキを押します
Kowe ning ngendi、私はますます理解していきます
コーウェ ニン カナ、はい、ムブフ カロ サパ
心を大切にしてここに来ています
イェンはラレーンをンジーンのように理解している
オラは行かないよ
ハ・ボカ、あなたは間違っています、私は諦めるつもりはありません
関係を切り離さないでください
円、その時は彼に会っていなかった
うわー、あなたの乗組員はとても失礼です
ところで、我慢するにはどうすればいいでしょうか？
私は現実を見てみたいと思っています
次にサイキを押します
Kowe ning ngendi、私はますます理解していきます
コーウェ ニン カナ、はい、ムブフ カロ サパ
心を大切にしてここに来ています
イェンはラレーンをンジーンのように理解している
オラは行かないよ
ハ・ボカ、あなたは間違っています、私は諦めるつもりはありません
関係を切り離さないでください
円、その時は彼に会っていなかった
うわー、あなたの乗組員はとても失礼です
ところで、我慢するにはどうすればいいでしょうか？
私は現実を見てみたいと思っています
ふー、現実を見てみたいと思うよ
ピエ、サイキは元気ですか？