説明
ガソリンと色あせた写真の匂いがする。 まるで誰かが、時間が止まった場所に帰ってきたかのようだった。ただ、何も残っていないことを確認するために。 壁はまだ見知らぬ声を知っているし、隣人は同じタバコを吸っているし、ハンガーに掛けられた古いジャケットは、不眠の夜の匂いをまだ残している。 すべてが馴染み深いように見えるけれど、手はもう過去をどう持てばいいのか覚えていない。 それは、階段の踊り場に漂う煙のように消え去り、かすかな苦味だけを残す。それは、死ぬことはないが、以前のように生きることもできない、あの苦味だ。
歌詞と翻訳
原文
Все, что вспомнить можно было, заправляю бензином.
Заношу в свои петли и поджигаю, эпизоды прошлого удаляю.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
В один, когда вернусь один домой, всего на один день и на пару слов, ступаю на перрон, покупаю вино, открываю дверь запасным ключом.
На площадке курит все тот же сосед. Меня узнает, руку жмет: "Привет".
Захожу домой, и запахи стен проникают в голову, меня больше нет. Открываю фотки и вижу твою.
Не хочу обратно, не хочу на войну.
Открываю старый шкаф, и черный пиджак заставляет вспомнить твой пьяный взгляд. Открываю фотки и вижу твою.
Не хочу обратно, не хочу на войну.
Открываю старый шкаф, и черный пиджак заставляет вспомнить твой пьяный взгляд.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
日本語訳
覚えている限りのすべてをガソリンで満たします。
私はそれをループに入れて火をつけ、過去のエピソードを削除します。
覚えていますか、パッドはクリケットライターで満たされており、私たちの忘れられた日々が甘い煙に溶けていました。痛みは残る、痛みは残る。
痛みは残る、痛みは残る。
ある日、たった一日と一言だけ、一人で家に帰ると、ホームに上がり、ワインを買い、合鍵でドアを開けます。
同じ隣人が敷地内で喫煙しています。彼は私に気づき、「こんにちは」と握手をしてくれました。
家に向かって歩いていると、壁の匂いが頭に浸透し、私はもうそこにはいません。写真を開いてあなたの写真を見ます。
戻りたくない、戦争には行きたくない。
古いクローゼットを開けると、黒いジャケットを見てあなたの酔った表情を思い出します。写真を開いてあなたの写真を見ます。
戻りたくない、戦争には行きたくない。
古いクローゼットを開けると、黒いジャケットを見てあなたの酔った表情を思い出します。
覚えていますか、パッドはクリケットライターで満たされており、私たちの忘れられた日々が甘い煙に溶けていました。痛みは残る、痛みは残る。
痛みは残る、痛みは残る。
覚えていますか、パッドはクリケットライターで満たされており、私たちの忘れられた日々が甘い煙に溶けていました。痛みは残る、痛みは残る。
痛みは残る、痛みは残る。