説明
まるで、ナイトクラブの真ん中あたりで「説明なしで楽しむ」ボタンが押されたみたいだ。 体は、思考なしに、ただリズムに合わせて、ビートに合わせて、あのシンプルな幸せの公式を思い出すように動くことを覚えている：下、上、そしてまた下。 低音で空気が震え、光が目を刺す。誰もが同じように幸せだ。言葉を知っているからではなく、言葉がここでは必要ないからだ。 これはダンスのことではなく、騒音が音楽になり、群衆が「連れ戻して」という一つの心と無限の欲望を持つ一つの有機体に変わる瞬間のことです。 作曲家：マシュー・ロブ プロデューサー：マシュー・ロブ 作曲家：ネイサン・グレアム プロデューサー：ルアン・ウィルキンス 作曲家：ルアン・ウィルキンス 作曲家：コリン・グリフィス
歌詞と翻訳
原文
Rounds. Oh gosh, massive! This a di new dance, seen?
I want somebody, anybody, go down low and come back up and make dem know what a gwaan.
Go down low, bring it back up.
Go down low, bring it back, bring it back, bring it back, bring it back, bring it back up, up, up, up, up.
Go down low, bring it back up. Go down low, bring it back up. Go down low, bring it back up.
This a di new dance, come fi tin di place up. Go down low, bring it back up.
Go down low, bring it back up. Go down low, bring it back up.
This a di new dance, come fi tin di place -up. -This a di new dance, new flow.
First you bring it back up and make you take it down low. Easy.
-Easy. -And me say whoa, whoa.
You make me lean -back just like Fat Joe. -Lean back.
You haffi rise up just like some bake dough. Then drop it low just like a yo-yo.
Reach for the sky, get low, touch your toe.
We have a new dance, everybody haffi know.
Go down low, bring it back up. Go down low, bring it back up.
Go down low, bring it back up. This a di new dance, come fi tin di place up.
And then we bring it back up. Up, up, up, up. And then we bring it back up.
Up, up, up, up. And then we bring it back up. Up, up, up, up. And then we bring it back up.
Up, up, up, up.
Cheers and great fun. And come along. Hey, listen. We gonna hear more.
Hey, you see that? To ragga dance, bwoy.
日本語訳
ラウンド。ああ、すごい、巨大だ！これは新しいダンスです、わかりますか？
誰か、誰でもいいから、どん底に落ちて、戻ってきて、グワーンってことを知らせてほしいんだ。
低く下げて、元に戻します。
低く下げて、元に戻して、元に戻して、元に戻して、元に戻して、上げて、上げて、上げて、上げてください。
低く下げて、元に戻します。低く下げて、元に戻します。低く下げて、元に戻します。
これは新しいダンスです、上に来てください。低く下げて、元に戻します。
低く下げて、元に戻します。低く下げて、元に戻します。
これは新しいダンスです。このダンスに合わせてください。 -これは新しいダンス、新しい流れです。
まず、それを元に戻し、低く下げます。簡単。
-簡単。 -そして私は「おっと、おっと」と言います。
あなたは私をファット・ジョーのように後傾させます。 -後ろに傾いてください。
あなたはちょうど焼き生地のように立ち上がる。それからヨーヨーのように低く落とします。
空に手を伸ばし、低くなり、つま先に触れてください。
私たちには新しいダンスがある、誰もが知っているでしょう。
低く下げて、元に戻します。低く下げて、元に戻します。
低く下げて、元に戻します。これは新しいダンスです、上に来てください。
そして、それを元に戻します。アップ、アップ、アップ、アップ。そして、それを元に戻します。
アップ、アップ、アップ、アップ。そして、それを元に戻します。アップ、アップ、アップ、アップ。そして、それを元に戻します。
アップ、アップ、アップ、アップ。
乾杯、とても楽しいです。そして、来てください。おい、聞いてくれ。もっと聞きましょう。
ねえ、それがわかりますか？ラガダンスに、ブウォイ。