このアーティストの他の楽曲 Georgia Parker
説明
人間関係は、編み図のない編み物のようなものだ。 最初はただ試してみるだけです。一目ずつ、糸が絡まっていることに気づくまで。そして、笑いながら一緒にそれを解きほぐすのです。 時々、すべてがバラバラになりそうに思えるけれど、そうじゃない。誰かが巧みに端を拾い上げて、心をきれいに縫い直してくれる。 この音色には、親密さを恐れることをやめた人たちの静かな幸せが感じられます。 呼吸が一致し、傷跡が装飾の一部となる時。 完璧な生地ではないけれど、自分のものだから - 毛羽立ちがあり、糸の太さが異なり、洗濯しても落ちない暖かさがある。
歌詞と翻訳
原文
It's nice when you miss me
That you're left wanting more
This morning you kissed me
As if you never have before
It's nice when it's over just to restart
We're a pattern repeating, go
Over and under my heart
You're stitching yourself through my every scar
Hiding my bad design, I've been trying quite hard
But now, you're my fabric
We are woven
It's nice when you tangle
Your legs into mine
It's nice when your angle
Is to get closer with time
Breathing in sync, feeding from the same vine
It's a pattern repeating, go
Over and under my heart
You're stitching yourself to my every part
Parts that I've hated and tortured and scorned
But now, I can't hide it
'Cause you know me too well
You're embroidered on my every cell
You're my fabric, we are woven
Over and under my heart
You're weaving
Go over and under my heart
You're weaving
Go over and under my heart
You're weaving
日本語訳
私がいなくて寂しいときは嬉しいです
あなたがもっと欲しくなることを
今朝、あなたは私にキスをしました
まるで今までになかったかのように
終わったらまた再開するだけでいいよ
私たちは繰り返すパターンだ、行きなさい
私の心の中で何度も
あなたは私のあらゆる傷を自分で縫っていく
デザインの悪さを隠して頑張ってきた
でも今、あなたは私の生地です
私たちは織られています
絡むと気持ちいいよ
あなたの足が私のものに
あなたの角度だと素敵です
時間とともに近づくことです
呼吸を合わせて、同じ蔓から餌をやる
それは繰り返されるパターンです、行きましょう
私の心の中で何度も
あなたは私のあらゆる部分に自分自身を縫い付けています
私が憎み、苦しめ、軽蔑してきた部分
でも今は隠すことができない
だってあなたは私のことをよく知っているから
私のすべての細胞にあなたが刺繍されています
あなたは私の生地、私たちは織られています
私の心の中で何度も
あなたは織っています
私の心を超えて下を行ってください
あなたは織っています
私の心を超えて下を行ってください
あなたは織っています