説明
人生が再び試練に直面したとき、ある人は戦略会議を開き、ある人はディスコで踊ります。 低音の響きの中、かすかな煙をくぐり抜け、疲れた「さあ、どうしようか」という言葉とともに、すべてはもっと簡単に解決する。数回の動き、数回の笑顔で、すべてが敵のように思えることはなくなる。 世界は、適切なリズムに合わせてタイミングよく揺さぶれば、かなり柔軟な素材であることがわかる。 ここでの失敗はすべてビートに変わり、挫折はすべて滑りやすい床での一歩となる。 ドラマは一切なく、あるのは粘り強さと、それ自体がすべての疑問に対する答えであるダンスだけです。 ファンキーな基盤はレンガではなく、良い音楽があればどんなことでも乗り越えられるという確信から築かれます。
歌詞と翻訳
原文
Slow it down. Yeah, smoke it down.
Getting busy on the floor. Take a look around.
If it's you, if it's me, we could break it out. Avalanche, we could dance.
'Til we make it out.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation. Bad luck, let's face it.
Up against the odds, we gon' make it. Avalanche, gotta dance, just shake it.
We can build a funky foundation.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation. Bad luck, let's face it.
Up against the odds, we gon' make it. Avalanche, gotta dance, just shake it.
We can build a funky foundation. We can build a funky foundation.
We can build a funky foundation.
Slow it down.
Yeah, smoke it down.
Getting busy on the floor. Take a look around.
If it's you, if it's me, we could break it out. Avalanche, we could dance.
'Til we make it out.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation.
Slow it down.
Yeah, smoke it down.
Getting busy on the floor. Take a look around.
If it's you, if it's me, we could break it out. Avalanche, we could dance.
'Til we make it out.
日本語訳
ゆっくりしてください。はい、吸ってください。
フロアでは忙しくなってきています。周りを見回してください。
あなたなら、私なら、それを打破できるでしょう。アバランチ、踊れるよ。
うまくいくまで。
不運です、正直に言ってみましょう。予想に反して、我々は成功するだろう。
雪崩、踊らなきゃ、ただシェイクして。ファンキーな基盤を構築できます。不運です、正直に言ってみましょう。
予想に反して、我々は成功するだろう。雪崩、踊らなきゃ、ただシェイクして。
ファンキーな基盤を構築できます。
不運です、正直に言ってみましょう。予想に反して、我々は成功するだろう。
雪崩、踊らなきゃ、ただシェイクして。ファンキーな基盤を構築できます。不運です、正直に言ってみましょう。
予想に反して、我々は成功するだろう。雪崩、踊らなきゃ、ただシェイクして。
ファンキーな基盤を構築できます。ファンキーな基盤を構築できます。
ファンキーな基盤を構築できます。
ゆっくりしてください。
はい、吸ってください。
フロアでは忙しくなってきています。周りを見回してください。
あなたなら、私なら、それを打破できるでしょう。アバランチ、踊れるよ。
うまくいくまで。
不運です、正直に言ってみましょう。予想に反して、我々は成功するだろう。
雪崩、踊らなきゃ、ただシェイクして。ファンキーな基盤を構築できます。
不運です、正直に言ってみましょう。予想に反して、我々は成功するだろう。
雪崩、踊らなきゃ、ただシェイクして。ファンキーな基盤を構築できます。
ゆっくりしてください。
はい、吸ってください。
フロアでは忙しくなってきています。周りを見回してください。
あなたなら、私なら、それを打破できるでしょう。アバランチ、踊れるよ。
うまくいくまで。