このアーティストの他の楽曲 Koe Wetzel
説明
時々、内なる獣は満月を待つことさえありません。 彼は冗談と苛立ちの間くらいで目を覚まし、神経を逆なでするように爪を立て、騒ぎを要求するだけだ。 周りはすべてめちゃくちゃになっているけど、正直で、鮮やかで、キラキラしている。 ロマンチックでも神秘的でもなく、ただジーンズを履いてリズム感のある普通の人間的な野性味があるだけです。 もちろん、隠れたり、なだめようとすることもできますが、合法的に少し狂っているのがどれほど気持ちいいかを感じられるなら、なぜそんなことをするのでしょうか？
歌詞と翻訳
原文
I haven't been bitten.
Ain't nobody put a spell on me.
But once I get to twitchin', that's a damn good time to leave. Wonderin' why
I act the way I do.
It happens all the time.
I'd run if I was you.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me. Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Save your silver bullets.
They would only be a waste.
'Cause once I get loose, there ain't nothin' you can do. I guess I just lose my sense.
Wonderin' why
I act the way I do.
It happens all the time.
I'd run if I was you.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
日本語訳
噛まれたことはありません。
誰も私に魔法をかけたわけではありません。
でも、体がピクピクし始めたら、そこを離れるのに良いタイミングだ。なぜだろうか
私は自分のやり方で行動します。
それは常に起こります。
私があなただったら逃げるでしょう。
だって、バカみたいに遠吠えするのに満月なんて必要ないんだから。
目に映るものすべてを引き裂いてしまう。
ベイビー、それが私の中の狼男だ。ああああああ。
ああああああ。
特効薬を蓄えておきましょう。
それらは無駄にしかならないでしょう。
だって、一度気が緩んでしまうと、あなたにできることは何もないのです。ただ理性を失っているだけだと思います。
なぜだろうか
私は自分のやり方で行動します。
それは常に起こります。
私があなただったら逃げるでしょう。
だって、バカみたいに遠吠えするのに満月なんて必要ないんだから。
目に映るものすべてを引き裂いてしまう。
ベイビー、それが私の中の狼男だ。
ああああああ。
ああああああ。
だって、バカみたいに遠吠えするのに満月なんて必要ないんだから。
目に映るものすべてを引き裂いてしまう。
ベイビー、それが私の中の狼男だ。
ああああああ。
ああああああ。