このアーティストの他の楽曲 Sierra Ferrell
説明
時々、すべては派手に崩壊するのではなく、ただ電話を待つのをやめるだけです。 猫は自分で体を洗うし、ギターはチューニングが狂っているし、願い事は小銭や希望と一緒に井戸の底のどこかに沈んでいく。 世界は変わらないように見える――ニューヨークは活気に満ち、コーヒーは苦いけれど、空気には「あなたはもう私のものじゃない」という弾むような感覚がある。 テキサスで雪が降るのは珍しいと言われていますが、時には寒さは気候ではなく、スケジュール通りにやってくることもあります。 乾燥していて、静かで、ほとんど美しい。
歌詞と翻訳
原文
Austin, a two steppin' storm.
Waitin' for a call back from Californ'.
Called up a friend to watch my kitty.
-Same old story in New York City.
-Where they don't get me and they never will. With my flat top guitar and my rolled up bills.
-Easy to find, but hard to miss.
-You ain't never seen a woman like this.
I threw my wishes down the wishin' well.
Now all my wishes are sleepin' with the fishes.
How dare you come and wish me well?
There's a special place for you in hell.
Oh, I'll see you when it snows in Texas.
Yeah, I'll see you when it snows in Texas.
Not all guitars stay in tune.
Not all cowboys can sing the blues.
Not all fathers can follow through.
I'm facing facts and I'm facing you.
I threw my wishes down the wishin' well.
Now all my wishes are sleepin' with the fishes.
How dare you come and wish me well?
There's a special place for you in hell.
Oh, I'll see you when it snows in Texas.
Yeah, I'll see you when it snows in Texas.
-Yeah, I'll see you, I'll see you. -I'll see you.
When it snows in Texas.
日本語訳
オースティン、2段階の嵐。
カリフォルニアからの折り返しの電話を待っています。
友達に電話して、子猫を見てもらいました。
-ニューヨーク市でも同じ古い話。
-彼らが私を理解できない場所、そして決して理解できない場所。フラットトップギターと丸めたお札を持って。
- 見つけるのは簡単ですが、見逃すのは難しいです。
-こんな女性見たことないですよね。
私は願いを願いの井戸に投げました。
今、私の願いはすべて魚たちと一緒に眠っています。
どうして私に幸運を祈りに来てくれるのですか？
地獄にはあなたのための特別な場所があります。
ああ、テキサスに雪が降ったら会いましょう。
そうだ、テキサスに雪が降ったら会おう。
すべてのギターがチューニングを保っているわけではありません。
すべてのカウボーイがブルースを歌えるわけではありません。
すべての父親が最後までやり遂げられるわけではありません。
私は事実に直面しており、あなたにも直面しています。
私は願いを願いの井戸に投げました。
今、私の願いはすべて魚たちと一緒に眠っています。
どうして私に幸運を祈りに来てくれるのですか？
地獄にはあなたのための特別な場所があります。
ああ、テキサスに雪が降ったら会いましょう。
そうだ、テキサスに雪が降ったら会おう。
- はい、また会いましょう。 -また会いましょう。
テキサスに雪が降るとき。