このアーティストの他の楽曲 Megan Moroney
説明
どこかで友達が笑っていて、電話はあなたを待っていなかったという証拠を突きつけてきた。 些細なことのように思えるけれど、まるで胸にナイフを突き立てられたように全身が反応する。 そして、その歌は突然、くじけそうになる私を励ましてくれる姉のように感じられるのです。 優しく、しかし力強く、世界は大丈夫、ただ輝いている人たちにはあまり優しくないということを伝えている。 太陽でさえ、自分の輝きに疲れることがあります。 ここでは慰めるのではなく、支えてくれます。 思い出させてくれますが、それぞれの「壊れた」ものの中には「まだ燃えているもの」が生きているのです。 自信以外は何も直す必要がないということ。 だって、そうでしょう？世界は本当に美しいものに厳しいんですから。特に、内側から輝くものには。
歌詞と翻訳
原文
You're standing at your bathroom mirror
Cryin' "What-did-I-do?" tears
Your friends are out and you're right here
There's a party, you didn't know
You just found out from your phone
Did they not want you to go?
Oh, yeah, you feel that twisting knife
Oh, I know it ain't right
Fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Words can make a mockingbird forget they're born to sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
The world is hard on beautiful things
You're pretty and you're smart
God made a work of art
Girl, don't pick yourself apart
And quit wonderin' why he did it
Nothing 'bout you needs fixin'
It ain't what you are, it's what he isn't
Oh, I know it don't feel fair
But oh, I can't count the times I've been there
Fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Words can make a mockingbird forget they're born to sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
The world is hard on beautiful things
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
'Cause fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Come on pretty mockingbird, I wanna hear you sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
Just hold on, just breathe
The world is hard on beautiful things
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
日本語訳
あなたはバスルームの鏡の前に立っている
泣いてる「私が何をしたの？」涙
友達は外出中、あなたはここにいる
パーティーがあるんだ、君は知らなかった
携帯から知りました
彼らはあなたに行ってほしくなかったのですか？
ああ、そう、あなたはそのねじれるナイフを感じます
ああ、それは正しくないことはわかっています
火災が渓谷を焼き尽くす
ハリケーンはビーチを破壊する可能性があります
言葉はモッキンバードに、歌うために生まれてきたことを忘れさせることがある
嘘は傷つきやすい心を壊すことがある
そして疑いはあなたの夢を打ち砕くかもしれません、でもハニー、私からそれを奪ってください
世界は美しいものに厳しい
あなたは美しくて賢いです
神が芸術作品を作った
女の子、自分をバラバラにしないでください
そしてなぜ彼がそんなことをしたのか考えるのはやめよう
「修正する必要があるもの」は何もありません
それはあなたではない、それは彼ではない
ああ、不公平だとはわかっている
でも、ああ、そこに行った回数は数え切れない
火災が渓谷を焼き尽くす
ハリケーンはビーチを破壊する可能性があります
言葉はモッキンバードに、歌うために生まれてきたことを忘れさせることがある
嘘は傷つきやすい心を壊すことがある
そして疑いはあなたの夢を打ち砕くかもしれません、でもハニー、私からそれを奪ってください
世界は美しいものに厳しい
君は輝いてるよ、きっと大丈夫だよ
大丈夫だよ
君は輝いてるよ、きっと大丈夫だよ
大丈夫だよ
だって火災が峡谷を焼き尽くすから
ハリケーンはビーチを破壊する可能性があります
さあ、かわいいモッキンバード、あなたの歌声が聞きたいです
嘘は傷つきやすい心を壊すことがある
そして疑いはあなたの夢を打ち砕くかもしれません、でもハニー、私からそれを奪ってください
ただ待って、ただ息をして
世界は美しいものに厳しい
君は輝いてるよ、きっと大丈夫だよ
大丈夫だよ